宁波市鄞州区生活垃圾焚烧发电厂坐落于青山绿水之间，深红色的外墙上，点缀着一些白色的六边形饰块，晶莹剔透的蜂巢式幕墙。宏伟的建筑层次分明、颜色柔和，塔楼（烟囱）高耸入云，场院绿草如茵，整个工厂与秀丽的自然风光浑然一体。

Ningbo Yinzhou Domestic Waste Incineration Power Plant is located among green mountains and waters. The red walls dotted with white hexagonal modules forms the crystal clear honeycomb façade. The majestic architecture is characterized by its distinct and soft colors. The chimneys tower into the clouds. The yard is full of greenery. The entire factory is in harmony with the beautiful natural scenery.

▼暮色下的工厂一览，overview of the plant in the evening

宁波现有常驻人口787.5万，日产垃圾量突破5000吨，每年7%的增长速度，垃圾问题迫在眉睫。该项目日一期工程装有3台750吨的焚烧炉，日处理生活垃圾2250吨，装机容量为两台25MW凝汽式汽轮发电机组和两台30MW的发电机，能有效解决宁波市鄞州区及周边区域生活垃圾的出路问题，改善地区生态环境，化解“垃圾围城”危机，同时变废为宝，利用垃圾焚烧产生的蒸汽发电，年发电量约2.6亿度。

绿色环绕的工厂，the plant in its natural environment

设计灵感：寓教于“美”的外立面设计 – “蜂巢”理念Concept: a playful façade, the hive

我们希望设计的建筑能够自己讲述她的故事，讲述她如何将废物转化为新能源的功能本质。我们利用犹如童话般的意境，借助蜜蜂和蜂巢来隐喻之一过程：蜜蜂采集花粉，带回蜂巢，酿成蜂蜜。垃圾车穿行于城市收集垃圾，带回工厂，转化为宝贵的能源。

▼蜂巢概念图，general concept diagram

Our idea, to make this incineration plant a citizen project, was to make him tell his story by its facade. Bees forage from flower to flower, return to the hive where honey will be produced. In the same way, the trucks “collect” the bins, go to the factory where electricity will be produced through the incineration of waste.

▼厂区一览，overview