来自同济大学建筑设计研究院曾群建筑研究室，

Appreciation towards

TJADfor providing the following description:

会展中心，并不仅仅是一个建筑单体，更是一个综合的系统。会展建筑以展览空间为核心和基础，以秩序组织下的会展场馆为主体，再辅以登录、会议、洽谈、餐饮等功能构成复合的城市综合体，这是基于功能与理性的逻辑建构。在长沙国际会展中心的设计中，我们对逻辑建构与意象呈现之间的因果与取舍做出了更多的思考：展馆空间结构的山水灵韵，群体组织的秩序和谐，城市姿态的开放性与公共性，倾力将会展中心这一巨型建筑呈现为浏阳河畔的在地城市景观。

长沙国际会展中心从功能组织、结构形式、城市关系三个方面进行了逻辑的建构：复杂功能的有序组织形成了错落有致的建筑群落；巨型且优雅的结构形式创造了巨型空间；巨大的城市地景呈现为自然的意象并塑造了和谐的城市关系。

▼鸟瞰，Bird view

A large scale Convention and Exhibition Center is not only a single building, but a system of complexity. Based on a rational function logic, a convention and exhibition center is organized by the order of the venues. It takes exhibition spaces as the core, matching up with entrance, conference, meeting, catering and etc. In the design of the Changsha International Convention and Exhibition Center, we made many efforts to balance a function logic and an image of local landscape: the building contour echoes the rhythm of local mountains and rivers, the organization of volumes maintains a clear and efficient order, and the architecture form presents a posture of openness and publicity. The gigantic Convention and Exhibition Center has achieved a harmony with Liuyanghe riverside urban landscape.

The design of the Changsha International Convention and Exhibition Center integrates logics of three aspects, including function organization, building structure and urban relationship. Complicated functions are organized into a scattered building groups, large span structure gives the space a lightweight form, and stretched roof respond to natural landscape, sculpturing a city image of elegant and harmonious.

▼鸟瞰，错落有致的建筑群落，bird view of the scattered building groups

项目背景

Project background

长沙国际会展中心拟建地上建筑面积约为31.4万平方米，地下建筑面积约为13.1万平方米,总建筑面积44.5万平方米。长沙国际会展中心定位为高铁会展新城的核心建筑，是长沙提升城市形象，完善城市功能，打造城市名片的标志之一。

The total building area of the Changsha International Convention and Exhibition Center is 445,000m2, with 314,000m2 on-ground construction area and 131,000m2 underground construction area. The Changsha International Convention and Exhibition Center is positioned as the core building of the Changsha HSR New City. It is a signs for enhanced Changsha city image, improved urban functions, and a brand new business name card of the city.

基地位于长沙未来城市副中心区域，The site is in the Changsha future city sub center

长沙国际会展中心拟建于黄黎组团浏阳河东岸，该用地西临浏阳河、紧邻武广高铁新城，位于城市空间结构中的南部综合发展带上，区位条件优越。未来该片区将成为集展览中心、会议中心、商务中心、购物中心、娱乐中心和接待中心于一体的复合功能区。是未来城市的副中心。

It is planned to be built on the east bank of the Liuyang River in the Huangli district. The site is adjacent to the Liuyang River and close to the WuGuang High-speed Railway (HSR) New City. Located on the southern comprehensive development belt, the Convention and Exhibition Center has an advantageous location. In the future, this district will become a composite function area, integrating exhibition, conference, business, shopping, entertainment, reception centers and etc., and it will be the future city sub center.

▼轴测图，坐落于浏阳河河畔，axonometric,Located on the Liuyanghe riverside