2018 年，昆明池云汉广场及商业街建成，这座存世 960 余年的古代水利工程随着城市的发展被赋予新生，成为承载着城市历史的精神地标和汇聚八方来客的网红景区。

In 2018, when Yunhan Plaza and its commercial street were fully established, Kunming Pond, the 960-year-old water conservancy project of ancient China, has been given a new life with the development of the city, becoming the civil landmark carrying the city’s history and a popular tourist site attracting people worldwide.

▼建筑空间鸟瞰图 ©叁山影像 The aerial view of the building

随着景区建设的不断推进，其在地文化线索也在不断地被挖掘，以爱情为主题的七夕公园正是对发源于此的牛郎织女传说的延展。

本项目位于七夕公园入口处，是集婚姻登记、展示、交流等多功能于一体的仪式体验空间。

我们借由“婚登处进公园”的建设契机，尝试一种新的空间类型演绎，在具有历史沿革的主题性场所中置入景观建筑，以此来探讨研究传统文化背景下的新型功能空间呈现。

同时，该项目也是中国建筑西北设计研究院有限公司首个独立实施的建筑师负责制下的 EPC 工程总承包项目。

With the continuous construction in the scenic area, the hidden local culture has been further exposed and utilized. The Garden of Valentines with love at its core is exactly the extension of the local legend of Cowherd and the Weaving Maid. Located at the entrance of the Garden of Valentines, our project is a wedding ritual experience place providing multiple services including marriage registration, exhibition and communication. Inspired by the constructive idea of “marriage registry office in the garden”, we try to build and explain the space from a brand-new perspective. By putting landscape architecture in the thematic place of long history, we mean to study the presentation of new functional places under the traditional cultural background. Meanwhile, this project is also the first EPC general contracting project independently implemented by China Northwestern Architectural Design Institutes Company.Ltd under the architect responsibility system.

▼建筑外观 ©叁山影像 Exterior appearance of the building

山水之中 凤凰于飞

长安大轴线之上的昆明池处在城市界面向自然过渡的区域，其南北轴线序列由云汉广场衔接商业街逐步向自然水体延伸。场地位于昆明池之畔，北接云汉商业街，南眺秦岭山峦，山水环境与主题空间的共存关系成为我们设计的切入点，这不仅是对场地本底的尊重，也是我们探索建筑空间形态的起点。

▼昆明池轴线序列 ©中国建筑西北设计研究院&张锦影像工作室 Axis sequence of Kunming Pond

Kunming Pond, at the Chang’an axis, is located where the urban area meets the natural reserves. Yunhan Plaza and its commercial street are arranged along the south-north axis all the way to the natural water. Located by the Kunming Pond, our project is in close proximity with Yunhan Commercial Street on the north with a view of the Qinling mountains on the south. The coexistence of landscapes of mountains and rivers and the thematic space is at the core of our design, showing great respect to the background of the site, and representing the start of our exploration of architectural space form.

▼昆明池鸟瞰，城市界面向自然空间的过渡 ©张锦影像工作室 Aerial view of Kunming Pond，Transition region from the urban area to the natural reserves