本项目位于北京市房山区的京西祥云生活社区。近年来，北京的生活配套空间在不断进化，小而美的新型社区商业也开始崭露头角，原有的一间间小型社区商铺被转化成更有活力的社区商业集合体。“社区商业盒子”概念就提供了这样一种社区生活配套模式，通过一系列创意的空间组织，将规划预留的社区配套转换为富有活力的社区空间。本项目的策划和设计，从一开始就抓住了“开放群岛概念”“景观城市场所”以及“社区空间塑造”等价值目标，希望营造出一个开放又有温度的“群岛生活场”。

The Mobile Joy-city is located in Jingxi Xiangyun Community, Fangshan District, Beijing. In recent years, the Living supporting space in Beijing has continued to evolve, and new emerging community commercial spaces have become smaller and cozy. “Mobile Joy-city” provides such a supporting model of community life, and transforms the planned building area into vibrant community space through a series of creative organizations. From the very beginning, three value goals of “open archipelago concept”, ”landscape urban place” and “community space shaping” become the fundamental design ideas in this project.

▼项目和周围住宅关系的航拍，Relationship between the project and the surrounding residences © 夏至

作为内核的开放群岛 Open Archipelago as the Core 社区配套商业的核心价值是满足社区多方面的功能需求，因此我们在设计中以“群岛”为核心概念来组织功能的多样性，形成一组流动的空间场景：群岛作为一种均质的设计语言来定义为单个商铺的核心空间，而岛与岛之间的空间留白，则作为公共区域的交通组织、共享空间等弹性使用。

The core value of the community supporting is to meet the various requirements from the community commercial, so we use the “archipelago” as the concept to organize the diverse functional conditions. The archipelago define each store space as a homogeneous design language, while the flexible in-between space of the islands could work as the public space for circulation and sharing space.

▼建筑单元置入分析，Diagram of implanted units© MAT 超级建筑事务所

▼置入单元体块类型，Types of implanted units© MAT 超级建筑事务所

“社区商业盒子”项目升级了传统商业空间中的业态分布方式，将零售、餐饮、休闲空间灵活混合，并通过开放式商铺的方式呈现出来。其中，类型化的岛屿作为“小”的商铺核心，而岛屿周围的开放和共享使用区域又为“小”的商铺提供了一个“大”的使用界面。

“Mobile Joy-city” upgrades the commercial distribution method: flexible mixes retail, catering, and leisure space altogether with the openness of each store. The typed islands act as the “small” shops, while the in-between sharing space provide a “big” interface for the whole field.

▼项目航拍顶视，Aerial of view of the project© 夏至