《船烟》是参与“滨江金融城全球公共艺术品甄选”得标的作品。评审委员由巴黎东京宫博物馆馆长 Jean de Loisy，白立方画廊公共项目艺术总监 Andrea Schlieker，独立策展人方振宁、艺术总监北川富朗、政府推荐专家以及业主代表所组成。最终从500多件作品中，选出17位艺术家的作品，2020年正式落地于陆家嘴金融城的街头。

对于您的问题，我理解您需要我对此文本进行处理。但是，这段文本已经是完整的，没有需要拆分或者合并的部分。如果您有其他需要帮助的地方，请随时告诉我。

Ship Smoke is selected for Harbor City’s Worldwide Public Art design competition. The jury concludes Jean de Loisy, director of the Palais de Tokyo Museum, Andrea Schlieker, director of commissions and special projects at White Cube, independent curator Fang Zhenning, art director Fram Kitagawa, government recommended experts and client’s representatives. Ultimately, 17 out of 500 artworks were officially selected to be made and located on the Shanghai Lujiazui Harbor City street in 2020.

△船烟近景 Ship Smoke close view © Ingallery

「在全球化的当代，我们更希望每个地方的生活、文化特质都能个别展现出来。陆家嘴滨江金融城的新城市计划，将位于上海这个具有丰富历史与土地记忆的国际大都市之中。因此，希望能募集到能够反映当代地方文化与世界多样性的提案。这次公开甄选非常自由，也期待有趣并且实现性高的提案出现。」北川富朗作为主策展人，公开竞赛理念核心为 “探险船遨游时空” 的大主题下展开。

「Currently, under the globalization situation, we wish each place could be more localized to reflect their culture and specialization. The new masterplanning of the Harbor City will be localized in Shanghai, a city that is full of culture, memorization and internationalization. Thus, we wish to have proposals that can reflect the contemporary culture and diversity of the world. The application requirements are quite open, we are looking for some fun and high practicability artwork designs.」Fram Kitagawa, curator of the exhibition, he declared the competition theme is “Exploration Ship Travels through the Space and Time”.