木鱼湖公园北眺湘江，东倚湖南工程学院，总面积 14.9 公顷。十年前的这里，山环水抱，野趣盎然，令人神往。然而十年后，却水沽鱼绝，菜蔬点染，记忆消退。为挽回这城市中难以觅寻的自然山水景观资源，湘潭市政府决定将这里开发成湘潭市独具特色的城市湿地公园。木鱼湖公园以绿地山林为背景，水体景观为核心，依托自然地势和较丰富的绿化条件形成生态山水景区，并打造城市中心的活动休憩空间。2015 年建成后，木鱼湖公园已与湘江滨江风光带河宝塔公园连成一片，成为湘潭城市绿地系统中的重要节点。

Muyu Lake Park overlooks Xiangjiang River in the north and Hunan Institute of Engineering in the east, with a total area of 14.9 hectares. Ten years ago, here, surrounded by mountains and water, wild fun, fascinating. Ten years later, however, there are no fish, vegetables, memories fade. To restore the city’s hard-to-find natural landscape resources, Xiangtan municipal government decided to develop it into a unique urban wetland park of Xiangtan city. Muyu Lake Park takes green forest as the background and water landscape as the core, relying on the natural terrain and rich green conditions to form an ecological landscape scenic spot, and creating an activity and rest space in the city center. Built in 2015, Muyu Lake Park has been connected with riverside landscape belt and Pagoda Park, becoming an important node of Xiangtan urban green space system.

▼鸟瞰图，Aerial view ©太禾设计

设计策略

Design Strategy

保护自然系统的可持续性 | Protect the sustainability of natural systems

A.由无水到有水：重建木鱼湖分洪闸，通过分洪满足木鱼湖的蓄水需求。

B.由死水到活水：木鱼湖蓄水量 22-25 万立方，为防止湖水腐蚀发臭，通过喷泉保证含氧量、利用湿地岛净化水体以及促进水的净化循环。

C.由无源之水到有源之水：利用排入的雨水和增加的人工水源，保证湿地的水量和水景广场的景观效果。

A. From no water to water: The flood diversion gate of Muyu Lake is rebuilt to meet the water storage needs of Muyu Lake through flood diversion.

B. From dead water to live water: Muyu Lake has a storage capacity of 22-250,000 cubic meters. In order to prevent corrosion and smell of lake water, the fountain ensures oxygen content, uses wetland island to purify water and promote water purification cycle.

C. From passive water to active water: the drainage of rainwater and increased artificial water sources are utilized to ensure the water quantity of wetland and the landscape effect of waterscape plaza.

满足市民活动的需求 | Meet the needs of the community。为市民提供可驻留场地，增加艺术活动空间，设计自行车道、音乐喷泉、沙滩广场等。同时为湖南工程学院新旧校区的人流通行开通安全穿行路径。

To provide residents with a place to stay, increase the space for art activities, design bike lanes, music fountains, beach plazas, etc. At the same time, the new and old campus of Hunan Institute of Engineering opened a safe crossing path.

唤醒市民情感与记忆 | Awaken citizens’ emotions and memories 为市民再续城市里的山水风光和河川印象。

To renew the impression of landscape and rivers in the city.

▼平面图，Plan©太禾设计

景观特色

Landscape features

河川印象——水镜广场 | River impression — Water Mirror Square

莲城，雨至。有人勇往直前，有人默默等待，有人撑伞同行，水镜广场中看众生千百态，享戏水之趣。在水滴花坛和台阶中嵌入蓄水通道，为人工水源提供出水路径。

Lotus City, rain. Some people march forward, some people wait silently, some people hold umbrellas, water mirror square to see thousands of sentient beings, enjoy the fun of water. Water storage channels are embedded in water drop flower beds and steps to provide outlet paths for artificial water sources.

▼水镜广场入口，Water Mirror Square entrance ©太禾设计

▼水镜广场，Water Mirror Square ©太禾设计