项目概述­

Project Statement

项目位于山东省枣庄市黑龙江路南侧，是高压线迁移后的未开发绿带空间。在本项目中，我们探讨了如何加强社会凝聚力、提高人们健康生活的同时，提升城市环境质量，激发城市活力，促进城市生态、生产、生活协调发展。

The project is located in the south side of Hei longjiang Road, Zaozhuang City, Shandong Province, and it is an undeveloped green belt space left after the relocation of high-voltage lines. In this project, we discussed how to improve the quality of the urban environment, stimulate the vitality of the city, and promote the coordinated development of urban ecology, industry and life, while strengthening social cohesion and improving people’s healthy life.

▼西段航拍照片

©邵勇

Aerial photography of the western section

项目内北侧区布置互动休闲与健身运动场地，赋予了市民休憩与交往的城市属性，绿廊内南侧密林区保留了原生乔木植被，成为南侧未来社区的绿色生态屏障。将鲁南特色文化融入场地中，以达到精神共鸣，场地设置了科技互动设施，提升了市民参与性，增加了场地活力。项目营造了更加开放包容的、自由平等的、文化自信的未来城市生活情景。

North of the project equipped with leisure and fitness sports areas meet the needs of citizens for rest and communication. The south of the green corridor is a dense forest area retains the native tree vegetation. It will become a green ecological screen for the future community in the south. The characteristic culture of Southern Shandong is integrated into the site. We integrate the characteristic culture of southern Shandong into the site, and place science & technology interactive facilities, which improves the participation of citizens and increases the vitality of the site. The project creates a scene of future urban life: more open and inclusive, free and equal, and culturally confident.

▼东段航拍照片

©邵勇

Aerial photography of the eastern section

项目背景

Background

项目位于枣庄高新区黑龙江路南侧，狭长的带状区域自西向东连接了袁寨山与宏图河，是枣庄高新区重要的城市生态廊道，与周边其它生态绿带共同编织成城市生态网络格局。

The project is located in the south side of Heilongjiang Road of the Zaozhuang High-tech Zone. The narrow strip area connects Yuanzhai mountain and Hongtu river from west to east, which is an important urban ecological corridor of Zaozhuang High-tech Zone. It forms an ecological network pattern of the city together with other surrounding ecological green belts.

▼规划分析图

©同圆集团景观院

Planning analysis chart

挑战与机会 Challenges and Opportunities

场地原为狭长的高压线防护绿地，南北宽 85 米，东西长 1450 米，项目第一期横跨长白山路与复元二路，占地面积约 6.8 公顷。原场地布局单调、无可参与性空间、园路铺装破损严重，缺少与城市的周边空间对话和连接，是城市的一处灰色空间。随着高压线的迁移，为这片场地迎来新的生机。

The site was originally a narrow high-voltage line protection green space, 85 meters wide from north to south and 1450 meters long from east to west. The first phase of the project spans Changbaishan Road and Fuyuan 2nd Road, covering an area of about 6.8 hectares. The original site layout is single, there is no space for citizen activities. The road pavement is seriously damaged, and there is no connection with the surrounding space of the city. It is a “gray” space of the city. The relocation of high voltage lines brings the site a new opportunity.

▼场地原状

Original state

©邱勇