相地 Site investigation

基地位于大连市 CBD 东港商务区，城市级配套高度集中。该地块属于重点学区东港第二小学及东港第一中学学区范围，紧邻地铁 2 号线东港站，交通便利，周边设施配套相对完善。可为基地提供较为便捷的医疗、就学、娱乐、购物等，同时也对基地附加值起到巨大的带动作用。

The base is located in Donggang Business District, the CBD of Dalian City, with a high concentration of city-level facilities. It is within the school district of Donggang No. 2 Primary School and Donggang No. 1 Middle School, and is adjacent to Donggang Station of Metro Line 2, which provides convenient transportation. The surrounding facilities are relatively complete, which can provide the base with convenient medical care, schooling, entertainment, shopping, etc., and also play a huge role in enhancing the added value of the base.

▽基地分析 Base analysis

针对社区内部的空间营造，我们面对着三个挑战：

1. 主入口大门位于城市转角，作为住宅的入口空间以及城市界面展示兼顾两者该如何打造？

2. 社区内部由三排楼体形成两个狭长的通道，整体空间几乎被消防扑救面占满，如何消解扑救面硬质对场地带来的弊端？

3. 5#和 3#东西楼栋之间仅留一处 33M*39M 完整空间，如何在楼栋林立的空间中构建一处功能最大化的庭院空间？

1. The main entrance gate is located at the corner of the street. How to create the entrance space of the residence and the urban interface display at the same time?

2. The interior of the community is formed by three rows of buildings with two narrow passages, and the overall space is almost occupied by fire fighting. How to dissipate the disadvantages brought by the rigid landing surface to the site?

3. 5# and 3# east-west buildings leave only a complete space of 33*39 meters between them. How to build a courtyard space with maximum functions in such a space with so many buildings?

▽平面图 Plan

—打破空间边界 Breaking spatial boundaries

内外景观联动，创造空间链结 Linking the interior and exterior landscape to create spatial chains

示范区前场作为先期售房的展示接待空间，可作为开放的公共小广场，以及示范区前期的对外宣传的展示场所。此设计一方面可以形成吸引人气的城市界面，另一方面也尽可能地减少售房结束后的工程拆改所带来的不必要的损失。

The front field of the demonstration area is used as a sales office, and also can be used as a small public square open to the public, as well as a display place for external publicity in the early stage. On the one hand, this design can form a popular urban interface, and on the other hand, it can minimize the unnecessary loss caused by the demolition and renovation of the project after the sale of houses.

▽水景细部 Waterscape