Empalot 区 MG3 地块 Empalot lot MG3

在图卢兹南部的 Empalot 区，90 个待售住房单元和 20 个社会住房单元安插在两个体量中，形成一栋垂直的“眺望楼”和一栋水平的“草原楼”，两个体量互相交错，浅色的外立面由遮阳构件和宽敞的阳台共同组成。

In the south of Toulouse, in the Empalot district, 90 housing units for sale and 20 social housing units are located in two volumes, a vertical one: «the belvedere», and a horizontal one: «the prairie building», sliding against each other and showing light facades with sun protections and generous balconies.

▼项目概览，overview© Cédric Colin

城市入口 City entrance

项目坐落于加龙河畔，距离图卢兹市中心仅几个地铁站。Empalot 是一个正在更新中的地区，主要由 1950 年代的住宅区组成，拥有宽敞的公共空间。这里靠近市中心，是城市的门户之一。

A few metro stations from the heart of Toulouse, along the Garonne, Empalot is a district of the city being renewed, close to the city center, mainly composed of housing complexes of the 1950s, with generous public spaces. It is one of the city’s gateways.

▼从河对岸看建筑，view over the river© Cédric Colin

▼街道视角，view from the street© Cédric Colin

阳台与阴影 Balconies and shades

MG3 地块位于河流和足球场之间，环境开阔，是城市系统的重要组成部分，赋予项目真正的大都市背景。这栋“景观大楼”由相互交错的垂直体量和水平体量组成，包含 90 个待售住房单元和 20 个社会住房单元，呼应了周边肌理。

With a plot located between the river and a football field, in a wide-open environment, the MG3 lot of Empalot district acts as a leader in the urban composition system and offers a real metropolitan dimension to the project. Composed of a vertical and a horizontal volume sliding against each other and recalling the surrounding volumetrics, this «landscape building» hosts 90 housing units for sale and 20 social housing units.

▼从足球场看建筑，view of the building from the football field© Cédric Colin