Edwin M. Lee 公寓是旧金山首例同时为无住房退伍军人和低收入家庭提供支持性住房的项目，是健康生活和弹性设计的典范。项目由 Leddy Maytum Stacy Architects、Saida + Sullivan Design Partners、Swords to Plowshares 和唐人街社区发展中心共同发起，旨在为旧金山 Mission Bay 社区的综合、公平与可持续发展提供支持。

A model for healthy living and resilience, the Edwin M. Lee Apartments is the first building in San Francisco to combine supportive housing for both unhoused veterans and low-income families. This collaboration—Leddy Maytum Stacy Architects, Saida + Sullivan Design Partners, Swords to Plowshares, and Chinatown Community Development Center—supports an integrated, equitable, and sustainable community in San Francisco’s Mission Bay neighborhood.

▼项目概览，overview© Bruce Damonte

这个总面积约 1 万平方米的经济适用房开发项目为无家可居的退伍军人提供了 62 套公寓，为低收入家庭提供了 57 套公寓，并为家庭、退伍军人、邻里居民和更大范围的社区提供了基础服务。

This 124,000-square-foot affordable housing development provides 62 apartments for formerly homeless veterans and 57 apartments for low-income families with ground-floor services for families, veterans, neighbors, and the greater community.

▼顶视图，top view© Bruce Damonte

建筑在城市规模和家庭尺度间达到平衡，引领了一种可持续的生活方式。设计优先考虑景观和日光，引入多样化产能设施，并与周边公共交通枢纽建立起联系。

Balancing civic scale with a feeling of home, the building enables sustainable lifestyles for its residents, prioritizing access to views and daylight, along with showcasing alternative energy generation and connections to nearby public transportation.

▼街道视角，view from the street© Bruce Damonte

▼建筑立面，the facade© Bruce Damonte