这座家庭住宅位于俯瞰洛杉矶的山上，采用了两个不同的水平体量的形式，一个叠在另一个上面。较低的体量在视觉上被锚定在景观中，悬挑的上层看起来像是漂浮的。

Perched on a hill overlooking Los Angeles, the family home takes the form of two different horizontal volumes, one stacked on top of the other. The lower volume is visually anchored in the landscape, with the cantilevered upper level appearing to float.

令人叹为观止的建筑印象通过不同的材料处理得到加强，这与石灰石的坚固性和垂直木板的轻节奏形成对比。住宅的结构配置增加了上层的空间，并使一层在布局和室内外区域之间的关系方面具有开放的特点。

The stunning architectural impression is enhanced by a different material treatment that contrasts with the firmness of the limestone and the light rhythm of the vertical planks. The structural configuration of the house increases the space on the upper floor and gives the ground floor an open character in terms of the layout and the relationship between the indoor and outdoor areas.

Interiors:JohnPawson

Photos:GilbertMcCarragher

Words:然然