世界地质公园“兴文石海”，坐落在四川盆地南缘山区、山清水秀的宜宾市兴文县境内，地处川、滇、黔交界地，奇峰罗列，溶洞纵横。同时，兴文是古代僰人繁衍生息和最终消亡之地，也是四川省最大的苗族聚居地。石海自然景观文化与僰苗民族文化交相辉映，形成了独特的世界级旅游目的地。

The global geo park “Xingwen Stone Forest” is located in the mountain area of the southern edge of Sichuan Basin, in Xingwen County, Yibin City. It is located at the junction of Sichuan, Yunnan and Guizhou. Xingwen is the place where the Bo people lived and died out in ancient times, and also the largest Miao nationality settlement in Sichuan Province. The natural landscape of Shihai and the Bo-Miao culture blend together, making it a unique world-class tourist destination.

▼民族文化形态与地方山水相呼应

The form of national culture echoes the local landscape.

“兴文石海”世界级旅游目的地游客中心位于兴文县中心区域，项目地块紧邻兴文高铁客运站和兴文汽车客运中心站。作为城市标志性文旅建筑和兴文城市门户形象，将成为连接城市与自然、文化与环境的纽带，从而进一步推进兴文石海旅游服务、文化展示等相关产业的发展。我们希望从城市空间、地域特征、民族情感色彩三个维度进行思考，构建一个独特的，富有魅力的城市型游客中心建筑空间。

The Visitor Center of Xingwen Stone Forest Global Geo Park is located in the central area of Xingwen County. The site is close to Xingwen high-speed railway station and Xingwen passenger station. As the city’s landmark, it will become a link between city and nature, culture and environment, so as to further promote the development of Xingwen Stone Forest tourism services, cultural display and other related industries. The design idea comes from three dimensions of urban space, regional characteristics and national emotion, and builds a unique and charming urban tourist center building space.

▼衔接自然与城市的文旅建筑

A cultural and tourism building that connects nature with the city

城市中的文旅建筑 Culture and Tourism Architecture in the City

不同于景区中的游客中心，“兴文石海”世界级旅游目的地游客中心作为城市型的游客中心，兼具鲜明的文旅性与独特的城市性。设计既要彰显文旅建筑的地标性，也必须与周边城市空间有机相融。因此，如何在周边城市空间关系的制约下表达独特的文旅性，是本设计的重点。

Different from visitor center in the scenic area, Visitor Center of Xingwen Stone Forest Global Geo Park, as an urban tourist center, has both distinct cultural and urban property. The design should not only highlight it as a landmark, but also integrate it with the surrounding urban space organically. Therefore, how to express its cultural character under the restriction of the surrounding urban space relations is the focus of this design.

▼具有独特地域文化特征的游客中心

A visitor center with unique regional and cultural features

方正的用地形态看似为设计提供了自由的空间，但周边城市理性的空间秩序与紧密的城市中心区空间肌理已经形成。因此，我们希望用平和而明确的方式与周边城市空间进行对话，使建筑空间与城市空间能够有机融合，构建完善和谐并充满活力的城市整体公共空间秩序，同时得体地表达文旅建筑自身张扬的个性与“兴文石海”景区的文化内涵和独特魅力。

The square site form seems to provide a free space for the design, but the rational spatial order of the surrounding area and the close spatial texture of the urban central area have already been formed. Therefore, we want to make a dialogue with the surrounding urban space in a peaceful and clear way, so that the architectural space and urban space can be organically integrated, and build a perfect, harmonious and dynamic overall public space order of the city. At the same time, it appropriately expresses the personality of tourism architecture and the cultural charm of the scenic spot of “Xingwen Stone Forest”.

▼由广场看建筑，

Viewing the project from the square