▼项目视频，Video

6月2日星期四晚，树中之树（Tree of Trees）在白金汉宫的特别仪式上点亮，以庆祝英国女王登基70周年的庆典。

The Tree of Trees was illuminated during a special ceremony at Buckingham Palace on the evening of Thursday 2nd June in honour of Her Majesty the Queen.

▼整体鸟瞰，Aerial view of the project

▼位于白金汉宫前的树中之树，The Tree of Trees in front of Buckingham Palace

这座雕塑由Heatherwick Studio设计，属于女王绿色树冠（Queen’s Green Canopy）植树计划所引导的全国社区运动，旨在种植更多树木并激励下一代种植者。雕塑高21米，采用回收钢材制成。350棵英国本土树苗栽种在沿着80根枝干旋转排列的铝盆中。整体由来自克利夫兰和伊利到哈利法克斯、波特斯莱德和伦敦的焊工、设计师、制造商和树艺师组成的团队建造而成。

Designed by Heatherwick Studio, the sculpture is one part of a national community campaign to plant more trees and inspire the next generation of tree planters, led by the Queen’s Green Canopy. The sculpture stands 21 metres high, made of reclaimed surplus steel. 350 British grown saplings rest in spun aluminium pots set along its 80 branches. It has been created by a team of welders, designers, fabricators and arborists from Cleveland and Ely to Halifax, Portslade and London.

▼雕塑高21米，采用回收钢材制成

The sculpture stands 21 metres high, made of reclaimed surplus steel.

▼350棵英国本土树苗栽种在沿着80根枝干旋转排列的铝盆中

350 British grown saplings rest in spun aluminium pots set along its 80 branches.