Parc.1 项目高级负责人 Won Chae 说道：“我们对于 Parc.1 的设计感到十分喜悦，它在首尔的核心区域创造了一个新的目的地，迎接游客和当地社区居民前来。”

Won Chae, Senior Director, Parc.1 Property, said: “We are delighted with the design of Parc.1 which has created a new destination in the heart of Seoul for visitors and the local community alike.”

RSAP 联合合伙人和项目建筑师 Steve Martin 说：“公共空间是项目设计的关键原则之一。Parc.1 中的许多设计专注于在周边街道以及遍布整栋建筑的室内公园中创造更加公共的空间。”

Steve Martin, Associate Partner and Project Architect, Rogers Stirk Harbour + Partners (RSHP) said “Public space is one of the key design principles of our work. Much of the design at Parc.1 is dedicated to creating more public space on the surrounding streets and in the interior park that rises through the retail building.”

Parc.1 位于韩国首尔，是一座新的多功能中心，已于近期向公众开放。项目由建筑师 RSHP 和合作建筑师 Samoo Architects and Engineers 以及 Siaplan Architects and Planners 共同设计，连同 Leonard Design Architects，工程师 Arup 和 Dongyang structural Engineers 协作完成。此次开发包含韩国最大的零售商场 The Hyundai Seoul，两栋地标性办公塔楼，以及豪华酒店 Fairmont Ambassador Seoul。4.6 公顷的基地坐落在 Yeouido 岛上，这里是韩国三个指定中央商务区之一。

Parc.1, a major new mixed-use centre in Seoul, South Korea has recently opened its doors to their first visitors. Designed by architects, Rogers Stirk Harbour + Partners (RSHP) with co-architects Samoo Architects and Engineers and Siaplan Architects and Planners, in conjunction with Leonard Design Architects, engineers Arup and DongYang Structural Engineers Co. Ltd, the development comprises The Hyundai Seoul – the largest retail mall in Korea, two landmark office towers, and the luxury hotel, Fairmont Ambassador Seoul. The 4.6-hectare site is located in Yeouido Island, one of Seoul’s three designated central business districts.

▼项目整体外观

overall external view of the project

Parc.1 的整体概念是在首尔创造一个新目的地，一座整合公共交通、零售、商业和酒店居住的综合体，形成新的城市中心。概念的核心是通过一系列建筑建立起有层级的公共空间，包含林荫大道和可以用来举办公共活动的广场。

The overall concept for Parc.1 was to create a new destination in Seoul with a complex that integrates public transport, retail, commercial and hotel accommodation to form a new urban hub. Central to this concept was to establish a series of buildings which create a hierarchy of public spaces, including tree-lined boulevards and plazas for public events.

▼概念草图，conceptual sketch

▼远景，项目与城市，distanced view of the project and the city