对于建立在自然环境中的建筑，建筑师富有决定性的责任。从一开始，扩大独特而雄伟的土地的机会就是推动魁北克户外设施协会（SÉPAQ）使命的动力，包括：“开发委托土地和公共资产；确保客户、魁北克地区和子孙后代的利益的可持续发展；将人与自然联系起来。”

Architects have a determining responsibility when it comes to building upon the natural environment. From the beginning, the opportunity to magnify a unique and majestic territory was the motivation driving the mission of the Société des Établissements de Plein Air du Québec (SÉPAQ): «…to develop the territories and public assets entrusted to it; …to ensure sustainability for the benefit of its clientele, the regions of Quebec, and future generations; …to connect people to nature. »

▼建筑与环境，the building and surroundings

▼俯瞰图，top view

土地开发——联系历史、项目和自然

Land Development – Linking History, Program, and Nature

牵引营地的历史可以追溯到由圣让湖岛屿形成的萨格奈河河口从原木牵引站向小木块牵引站转型的时期。因此，曾经用于伐木作业的吊杆是一种标志性结构，它构成了该项目的主体。这是一条追溯历史联系的主线，同时创造了通往Pointe-Taillon国家公园Touage营地新晋度假圣地的跳板。除了诗意表达和物体形式，建筑概念也源于“吊杆”这一意向。防护屏、人行桥、观察点、滤光器和结构表达的概念都是发展的途径，它们共同构成朴素而连贯的建筑集合，满足接待建筑的技术和功能考虑，有利于用户体验。

▼土地发展，development of the territory

The Tow Camp dates back to the time when the mouth of the Saguenay River, formed by the islands of Lac Saint Jean, was used as a towing station for logs being redirected to the small wood lump. Thus the boom, an emblematic structure formerly used for log driving and logging, forms the backbone of the project. It is a common thread that traces links with history, while creating a springboard to the new resort vocation of the Camp de Touage sector of Pointe-Taillon National Park. Beyond the poetics and the form of the object, architectural notions have emerged from references to the boom. The concepts of the protective screen, footbridge, observation point, light filter, and expression of the structure are all avenues of development that have led to a sober and coherent architectural party that meets the technical and functional considerations of the reception pavilion for the benefit of its users’ experiences.

▼人行桥-灵感来源于吊杆，footbridge – inspired by boom