在过去的两年中，公园似乎变得异常受欢迎，市政当局也收到了市民越来越多的希望投资兴建公园的诉求。对于蒙特利尔岛来说，一系列新的公共设施正在海岸线兴起，以满足周边社区与民众的需求。此外，当地市政府还要求在这些建筑中融入可持续发展策略，以应对气候变化带来的挑战。

Parks have been exceptionally busy during these last 2 years, and municipalities have received increasing demand from their citizens to invest in them. For municipalities on the Island of Montreal, new public facilities are reclaiming the shores by offering spaces adapted to the needs of the user communities. Furthermore, new technology has allowed municipalities to integrate sustainable methods into the construction of their buildings in order to fight climate change.

▼项目与周边环境概览，overall of the project and surrounding environment

通过公共项目丰富蒙特利尔岛的海岸线

Reclaiming the shoreline of the Island of Montreal through public projects

Baie-de-Valois 航海中心于 2021 年夏天完工，由 Prisme 事务所与 ADHOC 事务所合作设计。项目坐落在 Grande-Anse 公园的圣路易湖畔，前身是一座老旧废弃的公园小屋，如今则变身为专门服务于当地水上运动活动的便利公共设施。经过与市民和海岸线周边商户的协商，Pointe-Claire 市希望能够通过本项目振兴 Grande-Anse 公园，为这个由 4000 名市民组成的社区提供更好的环境。

Completed in the Summer of 2021, the Baie-de-Valois Nautical Centre is a collaborative project between PRISME and ADHOC Architectes. Located on the shores of Lake Saint-Louis, in Grande-Anse Park, the project replaces an old and deteriorating park chalet and will serve to enhance water sports activities offered to citizens. Following consultations with its citizens and shoreline users, the City of Pointe-Claire wanted to revitalize the park, which is used by a community of 4,000 citizens.

▼项目主入口一侧，entrance side of the project

▼由停车场看建筑，viewing the project from the parking

经过精心的改造与重塑，这片场地与其上的建筑能够以更加亲切的姿态来接待不同年龄段、各种各样的人群。项目内包含了一间全新的社区会客厅，可容纳 100 人，用于举办各种当地社交活动。地下室则提供了办公空间、储藏室以及更衣室，此外，还设有运动装备租赁处，可供划船爱好者、露营爱好者、桨板与皮划艇运动员，甚至任何人使用。

The redevelopment of the site and its building promotes more accessibility to a diverse clientele of all ages. A new community hall, with a capacity of 100 people, allows the location to host events. The basement, which provides office and storage space along with changing rooms, is available for boaters and day camp groups, as well as for canoeists, kayakers, and anyone renting a boat.

▼折线形的屋顶让人联想到树冠，the angled roof is reminiscent of a tree canopy