养育一个亲近自然的孩子就是养育一个叛逆者、梦想家、创新者，一个走自己生命之路的人。——妮可莱特·索德

To raise a nature-bonded child is to raise a rebel, a dreamer, an innovator… someone who will walk their own verdant, winding path.–Nicolette Sowder

– 02 –

深圳首个自然主题儿童公园

The First Nature-themed Children’s Park in Shenzhen

坪山儿童公园位于坪山区碧岭街道沙湖社区，占地面积约 5.7 万平方米，南依马峦山风景区，社区生活成熟，自然风景优美。

作为深圳第一个区级专类儿童公园，公园秉持自然生态、自然游乐、自然教育理念，打造”山水相依“、”寄教于乐“、”林溪探险“、”创意生境“的自然游乐公园。

Pingshan Children’s Park is located in Shahu Community, Biling Street, Pingshan District, covering an area of about 57,000 square meters, south of the Ma Luan Mountain scenic area, with rich community life and beautiful natural scenery.

As the first district-level specialized children’s park in Shenzhen, the park upholds the concept of nature & ecology, nature & play and nature & education to create a nature play park featured with “mountain and water”, “playing to learn”, “jungle adventure” and “creative habitats”.

▼公园整体鸟瞰，overall aerial view of the park

– 02 –

自然策略下的低干预设计

Low-intervention design with natural strategies

公园坚持尊重自然、保护自然的理念，充分利用了场地原有的地形地貌与山体资源，最大限度地保留原有自然山貌和植物群落多样性的特征。

The park adheres to the concept of respecting and protecting nature, makes full use of the original topography and mountain resources onsite, and retains the characteristics of the original mountain landscape and diversity of plant communities to the maximum extent.

▼低干预下的自然改造，low impact transformation

按照原生态、近自然、少迁树的原则，公园完全保留了建设范围内原有的荔枝林，并通过底层植被梳理、辅以平衡木等设施，营造成可供儿童游玩、休憩、攀爬的林下亲子游乐空间。巧妙地将自然地形地貌与儿童游乐设施相融合，通过梯级平台与空中连廊弥补高差，利用高差设置了爬梯、滑索等游乐设施。利用山体自然走势，打造科普湿地，雨水花园，生态旱溪，将自然生态规律融入儿童教育中。

▼不同设施导览，park map

The park adheres to the concept of respecting and protecting nature, makes full use of the original topography and mountain resources onsite, and retains the characteristics of the original mountain landscape and diversity of plant communities to the maximum extent. In accordance with the principles of original ecology, close to nature and less tree relocation, the park completely preserves the original lychee forest within the construction area. And through brushing bottom layer of vegetation, adding log trail and other facilities, it creates a spontaneous space under the forest for children to run, rest and climb.

The natural topography is tactfully integrated with children’s playgrounds, and the height difference is connected by green slopes and a skywalk corridor. The existing scarps are utilized to create climbing ladders, zip lines and other play facilities require elevation drop. The park gathers water from natural mountain watershed to create a terraced educational wetland, rain gardens, and bio swales, the natural ecological laws are integrated into children’s education.

▼局部鸟瞰，依山而建的丰富设施，partial aerial views, various facilities constructed according to the topography