春台

Spring Patio

“山间月下，春台景明。”你们猜我们的新作品在哪里？就在以繁华和商业著称的北京太古里。有人说，太古里那么商业，怎么能有一片如此诗意的土地？巧合的是，在太古里商圈的最右侧，恰好有一个近似“独栋”的建筑，把它和周围的浮躁分割来开。客人至此，有如春天登台，“熙众人”，“止过客”。

Under the moon in the mountain, a clear view unveils on Spring Patio. Guess where our new work is? Just in Taikoo Li Sanlitun, the renowned bustling commercial street in Beijing. Some may say there’s no such romantic land in this over-modernized street. How lucky enough, we found a spot in the far-right side of the business district, which departs itself from the main street, shielding amounts of buzz out. The location creates a rather chilling atmosphere, giving comers a sense of easiness when walking in, which resembles the feeling in hill climbing in spring.

▼室内空间概览，overview of the interior space

城市里也能打造一片“山间月下”。室内空间没有登眺览胜的雄阔，要如何实现“春台”之感呢？既然原始结构纵深长，层高高，不如“将计就计”，加强纵深和光影，把空间的空阔感加到最大！

Creating a mountain and moon view in city center. Surely there’s no majestic mountains in city center, so what’s the plan to create a city version of Spring Patio? We decide not to copy the same scenery, but to grasp its essence of chill feeling. We’ve thought through the spatial structure and determined to strengthen spatial depth and light and shadow effect to enhance its spaciousness.

▼外观，exterior view

原始结构里，一条横梁横亘其中，我们就在上梁的交界处新增一根立柱，从进门处看上去，就如同一个大十字架支撑室内空间。这根立柱刚好拉长纵深，也不妨碍空间的宽广和舒适感。我们顺势在“十字架”结构上打造了一个大斜面吊顶，斜面上方利用暖光灯膜做了一轮“圆月”，引导客人的视线往上看，有“月光下泄”之感。

A beam runs through in the original spatial structure, we added a column just at the junction of the upper beam, so it looks like a big cross supporting the interior space viewing from the entrance. This column just elongates the depth without hindering the spaciousness and comfort of it. Above the cross structure, we made a sloping ceiling which naturally drives sight up and a round of full moon with warm light film which looks just like moonlight streaming down.

▼入口，the entrance

▼玄关空间，the entrance space