非常感谢

Atelier Chang

Appreciation towards Atelier Chang for providing the following description:Photo © Kyungsub Shin

韩国巨济岛南部海岸的峭壁上坐落着五个雕塑般的白色建筑。白墙围绕的建筑内部成为私人的海景观赏点。建筑和海洋之间高大的松树充当着视线框架。这是业主“House of Mind”修建的第二个度假酒店，取名为“结”（Knot House)。

Five white, sculptural buildings rest on a cliff of the southern coast in Geoje Island, South Korea.

The white walls fold in themselves to create a private ocean view from each house.

Tall pine trees that grow between the buildings and the sea form occasional view frames.

This is the second resort for the hospitality group called “House of Mind.”

最顶端的两层住所是俱乐部，也是业主的住所。俱乐部边缘有一个V形的无边泳池，与远方的大海遥相呼应。其他四个建筑内共有6间客房。该项目处在一片狭长地带上，如何在这片条状区域上设置更多房间的同时保障隐私和海景视野是建筑师面临的首要挑战。Atelier Chang提出将每栋住宅面向海洋偏移40度，这种错置的布局能为旅客带来毫无障碍的海景视野，创造了壁龛式的私人区域，并扩大了屋顶的动态廓线，延续的白色折角线条宛如连绵不绝的山峰。

The two-storey Knot House at the top is a clubhouse as well as the owner’s residence. At the border of the clubhouse, a V-shaped infinity pool merges with the ocean afar. Four other one-storey Knot Houses host six guest rooms. The narrow and long strip of the building site provided an initial challenge to fit maximum number of units while maintaining privacy and ocean view. Atelier Chang suggested a layout to turn each house by 40 degrees toward the sea. This staggering allows an unrestricted ocean view for the guests and produces niches of private zones. Simultaneously, it amplifies the dynamic outline of the roofs where the visitor can read the continuity of the white angular masses forming mountainous peaks.

“绳结”的特点形成了折叠与非折叠的不同空间。住宅前面为不折叠结构，3—5米高的落地窗面向海洋；后面的折叠结构则形成了封闭的隐私空间。

The knot’s folding and unfolding creates different aperture in and outside the building. Where the knot unfolds in the front, 3 to 5 meter full height windows open toward the ocean view. In the rear, it tightens up and provides complete enclosure for privacy.