非常感谢

Campos Costa Arquitectos

Appreciation towards

Campos Costa Arquitectos

for providing the following description:

里斯本水族馆扩建是一个复杂的挑战。老馆在里斯本市民心中地位非同小可，新馆需要与老馆和谐并带动整个公共空间氛围。新馆不仅是一个建筑，也是这个空间的新干预体，在于老馆得体对话的同时促进了整个周边的更新。

The extension of the Lisbon Aquarium was a complex challenge. It entailed an intervention in a consolidated and dynamic public space. One of the aims of the project was to create a relationship between the new and existing building, which has a strong presence for the citizens of Lisbon and is currently being recommended for architectural heritage status.

新馆位于前广场，这里是公园中最活跃的地区，主要人流皆从这里疏散。新馆与旧馆通过一个笔直的高架桥相连。

The challenge was to create a building that not only is an independent architectural structure, but also an intervention that promotes a comfortable dialogue with the existing building, without overshadowing it.

The idea of leaving the surrounding public space free of any visual obstacle was one of the main premises in the search for a suitable location. The square in front of the existing building functions today in an effective and pleasant way. It is one of the most active spaces in Parque das Nações, catalysing a public thoroughfare and waiting area for the great number of visitors to the aquarium.

新馆外立面由5000片以上的色差细微的陶瓷片覆盖。这些陶瓷片有点像鱼鳞或是水波。

陶瓷片部分区域镂空，为建筑提供良好的通风和遮阳，形成怡人的微环境。建筑在美观之余也具有良好的可持续性。