非常感谢

Coll-barreu Arquitectos

Appreciation towards

Coll-barreu Arquitectos

for providing the following description:

E8大楼是Alava科技园的扩建产物。赢得设计大赛的E8大楼体现了科技园的正确导向和光明前景。

业主将以区域或模块为单位出租或出售，因此设计考虑了使用的不确定性。建筑能够根据不同需求进行调整、变化，同时又在多变中保持了稳定性，是一座能够适应未来变化的建筑。

The E8 building is the result of a design competition called with the intention of highlight an ambitious expansion of Alava Technology Park, an institutional commitment to research whose validity and future should be represented by the building.

Owners will rent or sell the full building by plants or by modules. The design should incorporate this uncertainty in use, which was taken as a positive requirement. The architecture must allow modify programs and adapt to uses, be transformable. Paradoxically, the building then gains in stability, in possibilities. We can say that the building wins time.

扩建工程需要占据草场和橡树林空间，因此必然会影响现有区域景观，但我们仍希望能够继续保留这片区域的历史、记忆和原有形态。E8大楼中部镂空，它升起于地面，飞翔在空中，面朝四周风景，让自然风景得以完美呈现。建筑和景观的融合十分重要，同时也是人文精神的体现。然而更为重要的是，将来有一天若自然景观消失，这座人工筑造的玻璃折叠建筑将成为载有这段历史回忆的记录体、寄存器和捍卫者。

The extension determined by planning supposed to move forward land close to pastures and oak forests. We wanted that, despite the obligated transformations that the arrival of buildings produce, the history of the place remained, with their layers of time, with his memory, with the memory of its form. E8 Building rises, is crossed, flies and looks. So, natural landscape is present. We believe that this is important, that it is civilizing. But it seems even more important that, if in the future the landscape turns in one and another side of the building, if nature disappears,its memory can remain in the artificial improvisation of a few folds of glass. The building will then be a record, a register, a safeguard.