非常感谢

Contaminar

Appreciation towards

Contaminar

for providing the following description:

Contaminar Arquitectos设计的一栋坐落于Leiria的独立住宅。住宅的建筑面积很大且仅有一层。在东面主入口处几乎发现不了住宅的存在：凹陷的斜坡引向隐蔽的入口和绿色的屋顶，整个住宅因此完全融入周围的环境中。碎石和大块石头铺就的斜坡地面和墙壁使这部分区域显得更加隐蔽，与主大道和邻近住宅分隔开来。

This house is a single-family dwelling located in Leiria, designed by Contaminar Arquitectos. With a large area, it develops itself in a single storey, although its impact is reduced. In the main access, on the East façade, we don’t perceive the existence of the House: an alternated game of ramps directs to the discrete entrance or to the green-roof, which make the House merge with the landscape. On these ramps, the floor and walls are covered with gravel and stone, making this part of the house more opaque and closed, retracted towards the main access route and the neighbourhood houses.

然而，在西侧，几何线条便比较明晰起来，住宅因此直观。排列的洞穴形成封闭式私人空间（洗手间、橱柜和衣柜），并与开放式房间共存，最终微妙地营造出远离外部世界的安静氛围。向外凸出的中心区域将生活区域与私人区域分隔开来。

On the opposite façade, in the West, the geometry is more clear and the drawing more evident. A sequence of voids and plain volumetries allows the inner organization of the private closed spaces (toilets, closet and wardrobes) conjugated with the openness of the rooms, slightly retracted, to the outside area. A central volume stands out in the façade as an axis that divides the living area from the more private area of the house.