非常感谢

Tamás Dobrosi Office

Appreciation towards Tamás Dobrosi Office for providing the following description:

Pancho体育场位于匈牙利首都布达佩斯以西40千米的Felcsút社区。自2004年开始，当地一所全国最大的足球教育学院为匈牙利培养足球新星。该足球学院以Ferenc Puskás命名。Ferenc Puskás是世界上最伟大的足球运动员之一，曾获得欧洲世界杯冠军和亚军。Pancho是Ferenc Puskás的昵称。他对足球后起之秀的培养做出了巨大贡献。足球学院沿用Pancho的名称以延续这位伟大球员的崇高追求，也是对办学目标的郑重承诺。

Felcsút is a community of 1800 souls in the Váli Valley, 40 kilometers west of Budapest, the capital of Hungary. Since 2004, the locality hosts the largest education center for aspiring young footballers in the country; an institution named in 2006 after one of the greatest football legends in history, Olympic champion, European Cup winner and World Cup silver medalist Ferenc Puskás.Pancho, as nicknamed by his teammates in Real Madrid, had an outstanding knack for developing young talents. By taking his name, the FootballAcademy made a point of continuing this noble pursuit; a promise they acted upon when constructions were started.

▼外观独特，具有匈牙利有机建筑特色的足球场 Unique in appearance; a football field characterized with Hungarian organic architecture.

宿舍将成为该建筑群第一个完成的项目。该宿舍原为一所高档住宅，由匈牙利有机建筑核心人物Imre Makovecz负责设计。接下来是由Imre Makovecz的学生Tamás Dobrosi负责执行的专业中心、医疗中心和餐厅。

The first building of the complex to be finished was the dormitory. Centered on the reconstruction of a former noble residence, the work was based on plans by Imre Makovecz, the central figure of Hungarian organic architecture. This was followed by the inauguration of the professional and medical center and later the canteen of the Academy, executed by the Master’s disciple at the itinerant school, Tamás Dobrosi.

▼体育场旁边的理疗中心与餐厅 Medical center and canteen beside the arena

▼理疗中心与餐厅内部 The interior of the medical center and canteen

建设一所带顶体育场的想法是在8个训练场施工完成之后诞生的。学院管理层决定建造一所欧洲足球协会联盟三级足球场，以举办匈牙利足球联赛、青年锦标赛，甚至是欧洲联赛及欧洲冠军联赛等各类国际赛事。

The idea of a roofed arena was born after the successful construction of approximately 8 grass and artificial practice pitches. Daring to dream even bigger, the management of the Academy decided to build a UEFA category III football stadium suitable for hosting Hungarian league matches, junior tournaments as well as any kind of international competition up to the second qualifying round of the Europa League and the Champions League.

▼外立面，如同树冠般笼罩在体育馆上方的屋顶，屋顶木结构从混凝土结构上延续而生，外形覆盖方格子鳞片 Outer facade; sprouting from pillars of reinforced concrete, the lattice wood roof is spread out over the tribunes like the canopy of the tree line around a clearing.