非常感谢

2A2Appreciation towards

2A2 for providing the following description: Marine sports Base/Marine Navigation Sports School for 26th World University Games, Shenzhen

▼视频，video

深圳第26届世界大学生夏季运动会帆船、帆板比赛场馆及配套工程：海上运动基地、航海运动学校以及七星湾分赛区比赛设施

SAILING AND SAILBOARD VENUES AND AUXILIARY CONSTRUCTIONS FOR 26TH WORLD UNIVERSITY GAMES IN SHENZHEN: MARITIME SPORTS BASE, MARINE NAVIGATION SPORTS SCHOOL AND COMPETITION INFRASTRUCTURES IN QIXING BAY

通过深圳第26届世界大学生运动会帆板比赛场馆“海上运动基地”的设计思考与实践历程，探讨在原生态环境中营建契合场域特征、适应当代使用、具有可持续发展的专向建筑技术的设计方法；并结合赛会运营经验、同类项目的比较，分析总结帆船、帆板比赛场馆的设计要点与经验。发掘并展望“海上运动基地”这一门类建筑设施对提升海滨城市亲海旅游、休闲事业的深层意义、潜在价值与发展前景。

The design of the venue for Shenzhen 26th world university sailing competition, the “Marine sport base”, is a way of thinking and practice to explore site characteristics and find the method to adjust sustainable development in specialized architectural technology. Researching and comparing with the similar project, and summarizing the key points in designing sailing and windsurfing venues; exploring the potential value of tourism and leisure that this kind of architecture can bring to the coastal city.

2011年8月深圳成功举办了第26届世界大学生夏季运动会，国际大学生体育联合会主席加利安盛赞深圳大运会是“不一样的精彩”，成为大运史上“最佳”的注脚。

北京市建筑设计研究院2A2设计所参与了大运会帆船、帆板比赛场馆及配套设施工程的全程设计，并承担了设计总承包工作。

这是北京市建筑设计研究院继北京奥运会青岛帆船中心之后，又一次成功设计了国际大型运动会的帆船、帆板比赛场馆。

In August 2011, we successfully held the 26th Summer World University Games in ShenZhen, the President of the International University Sports Federation, Claude Louis Gallien highly praised “it is extremely wonderful, which became the best one in the history of the World University Games.2A2 Design Dept. of Beijing Institute of Architectural Design participated in sailing, sailboard venues and auxiliary constructionsfor 26th World University Games, and undertook the general contract of design. This is another successful design for sailing, sailboard venues for International Sports Games that Beijing Institute of Architectural Design achieved, after we designed forQingdao Olympic Sailing Center in China.

大运会帆船、帆板比赛场馆及配套设施工程由三个项目组成，分别是帆板比赛场馆“海上运动基地”，帆船比赛场馆“七星湾分赛区比赛设施工程”，赛事配套项目“航海运动学校”。“海上运动基地”与“航海运动学校”位于深圳市龙岗区南澳街道桔钓沙片区，隔新东路南北比邻。“七星湾分赛区比赛设施工程”位于深圳龙岗区南澳街道东山社区，与“海上运动基地”相距5分钟车程。三个项目的规模与功能简述如下：

The sailing, sailboard venues and auxiliary constructions is composed of three projects, these are “Maritime Sports Base” for sailboard venues, “Competition Infrastructures in QiXing Bay” for sailing tournament facilities, and “Marine Navigation Sports School” for auxiliary constructions. The “Maritime Sports Base” and “Marine Navigation Sports School” are located in Judiao Shapian Area, Nan’ao Town, Longgang District, Shenzhen, the Xindong Road divided it into Northern and Southern part. The”Competition Infrastructures QiXing Bay” is located in Dongshan Community, Nanao Town, Longgang District, Shenzhen, 5 minutes ride from “Maritime Sports Base”. The scale and the function of these three projects are as follows: