非常感谢

汤建松

Appreciation towards

Tang Jiansong

for providing the following description:

业主是什么样的人呢？他是否只有这一套住宅？看完这封投稿编辑不由产生了疑问。如果业主只这一套住宅，生活在这样的空间里，那么他的其他生活是怎样的？

不多住宅位于美丽的小岛——厦门。由汤建松设计顾问办公室主持的住宅改造项目。

不多住宅如其名，是为一个人生活而设计的。

一人居所需要的是简单不被烦扰的空间。设计师基于此，剔除了居住空间中传统的元素，保留了大部分自有建筑表皮，还原了一个纯粹的环境。同时，设计师舍弃了部分惯用的家具，混凝土的台面和柜子为整个空间争取了更加纯粹的格局。全部去除顶部照明，嵌入式的灯光使得原本斑驳的水泥墙面变得相对柔和。

床头柜巧妙的设计在床靠背内侧，尽可能的减少了外漏用具。细腻而丰富表皮的混凝土和自然的橡木构成不多的空间正是体现了建筑师的设计意图：用朴实的设计语言表达传统的当下和当下的传统。这样的空间，是大是小，都足以安慰人心。

The personal residences is located in the beautiful island —Xiamen. The residential renovation project is leaded by Tang Jiansong design office.

The Personal residences is design for a personal life.

A personal life need a simple space but not disturbing. The designer based on it, cut out the  traditional elements in the living space,keeping most of its skin and restoring a pure environment.

At the same time, abandoned the part of  commonly used furniture , concrete countertops and cabinet strive for a more pure structure for the entire space.

Removed the top lighting and embedded lights make the mottled cement metope become relatively soft.

The bedside table is a clever design, as far as possible to reduce the furniture.

The exquisite skin and natural oak constitute a small space, it embodies the architect’s design intent: With simple design language to express the traditional current and current tradition.

Such a place, no matter big or small are enough to comfort  heart.