艺术馆空间可作为自然、艺术和人之间的桥梁。富有生机的空间形态能对人们的内心产生积极作用。

An art gallery can be the bridge between nature, art and people. A vibrate formation of the space can bring positive impact to people’s mind and thoughts. ——柒点设计 ——7 Points Design △ 项目视频 奉献精神 羊绒产业的新艺术地标 Spirit of Dedication Brand New Art Landmark for Cashmere Industry ━ 对社会、城市、行业有所裨益，对人们有正向启发意义的建筑，我们视其为奉献精神的建筑。

It is beneficial to the society, the city, and the industry. As an inspiring building, it has positive influences to people. We see it as a building of dedication.

全球 70%的羊绒产自中国，从数量或质量上都属世界之最。而意大利、英格兰不产羊绒，却拥有世界羊绒顶级品牌。自主品牌建设成为我国羊绒行业真正走上国际舞台的必由之路。以新华羊绒集团为代表的国内企业，正着力培育自己的高端羊绒品牌，新华国际羊绒艺术馆就在此愿景下诞生。以空间为媒，搭建城市及产业文化艺术滋生、交流、探讨和传播的舞台，推动并引领城市及产业的今天和未来。

Around 70% of the world’s cashmere are produced in China, which is the highest in the world in terms of quantity or quality. Italy and the Great Britain do not produce any cashmere, yet the world’s top cashmere brands are from those two countries. Establishing independent cashmere brand has become the only way for China’s cashmere industry to enter the international stage. Leading domestic cashmere companies like Xinhua Cashmere Group are striving to build high-end cashmere brands, and Xinhua International Cashmere Art Museum was born under this vision. It serves as a platform for cities to exchange resources and ideas on the culture of this cashmere industry, and to promote the development of the entire industry as well as the city.

△品牌是企业与国家竞争力的综合体现，中国羊绒产业需要属于自己的世界品牌。

△ Strong brands represent the comprehensive strength of a company and a nation, therefore the cashmere industry in China needs to establish its own international brand.

缺乏奉献精神建造出来的建筑可能会很漂亮，但不一定人性化。新华国际羊绒艺术馆为推动羊绒产业发展而建造，我们遵循建造者的奉献精神来展开空间设计。

An architecture without the spirit of dedication could look good, but will not necessarily be human-oriented. In designing the Xinhua International Cashmere Museum, we always remind ourselves the spirit of dedication as creators.