让城市与建筑拥有持续的生命力

LET CITIES AND ARCHITECTURE POSSESS SUSTAINED VITALITY

一座城市最初的感官往往由城市的建筑提供，办公楼是微型的城市圈，承载着圈内生命力。这既是中信建筑设计研究总院的当下，也是未来的展现。当可持续话题延展至城市发展本身，如何让总院办公楼具有可持续性，成为需要探索的话题。

Our initial impression of a city usually comes from the architecture in the city. Regarded as a miniature city circle, office buildings carry the vitality of the city’s circle. That means, for CITIC General Institute of Architectural Design and Research Co., Ltd. (CADI), the renovation of its office buildings should not only meet the current functional requirements, but also show its exuberant vitality to lead the future. Sustainable building is full of lively and vibrant. As we extend this discussion of sustainability from a single building to the development of the whole city, the subject that how to make these office buildings of CADI sustainable should be approached further.

中信建筑设计研究总院有限公司（原武汉市建筑设计院）成立于 1952 年，为世界 500 强中国中信集团子公司，综合实力位居全国行业前列。

十年前，由羿天设计集团参与的中信院总部办公大楼，由一座 104 米办公主楼及一座 31 米副楼组成。适逢中信设计建院 70 周年，该办公大楼再度由羿天设计集团担纲室内设计改造重任，按照“绿色低碳+智慧智能”的理念进行升级。

▲办公大楼区位

CADI 成立于 1952 年，是世界 500 强企业之一中国中信集团的子公司，综合实力位居全国行业前列。中信建筑设计研究总院的总部办公楼由易天设计集团于十年前建成，由一座 104 米高的主楼和一座 31 米高的副楼组成。在 CADI 成立 70 周年之际，易天设计集团再次承担了办公楼室内设计的改造任务，以绿色、低碳和智能为原则。

0

1 SPACE DIVISION 板块划分

办公主楼分为三大功能板块：信筑之窗、智慧矩阵和天空之城。