Pierre Marcolini 的新店位于繁华的成都太古里商圈，本次落成也是我们与 Pierre Marcolini 的第三次合作。客户希望这次店铺不仅提供巧克力及各类甜品的零售服务，同时也能让顾客在此落座休息，品味下午茶。

The new store of Pierre Marcolini in Chengdu is located in the bustling TAIKOO LI shopping district. This is the third time that we have worked with Pierre Marcolini. The client wanted the store to provide not only retail services for chocolates and various desserts, but also a place where customers can sit and relax, enjoy afternoon tea.

整体店铺形象

店铺场地临街，现场有充足的挑高和足够开放的对外展示可能；平面则是规整的方形。店铺周边不乏各类国际高奢品牌和特色商铺。这次我们面临的挑战，是在保证 Pierre Marcolini 品牌调性的同时，充分发挥设计手段，使其在一众店铺中仍有令人耳目一新的独特性。

The site is located by the street, with sufficient height and open space to the public, the floor plan is a regular square. The surrounding area is full of international luxury brands and stores. The challenge is how we can maximize the use of design elements while keeping the brand identity of Pierre Marcolini, to ensure it will still have a refreshing uniqueness in the crowd of stores.

我们尽可能的保留了空间高度，将一道连续的弧面大理石墙体置入其中，围合出主要的对外服务空间——中岛吧台和沙发餐区。墙体与原有铺面边界形成了后勤区域。弧面的墙体模糊了空间边界和方向感，带来流畅的空间体验。

We reserved the height of space as much as possible. A monoblock curved marble divides the space into two service parts, which are used as the bar and sofa dining area. The wall and the original boundary form a logistical area. The curved marble wall blurs the sense of boundary of the space and brings a more fluid spatial experience.

弧面大理石墙围合形成店铺中心区域。必要的功能如陈列、通道等，以洞口的形式整齐有机地嵌入墙面；通过变换材料，同时化作装饰的一部分。

Geometric hole shapes of different sizes are embedded in the walls, which function as a display and passage. And by changing materials, they are transformed into part of the decoration.