观，是一种无穷丰富的概念，不能把它等同于任何单一的观察活动。观是视觉的，但我们可以把它等同于看听触尝闻情感等所有感觉的自然的统一体，观是一种普遍的，沉思的，创造性的观察。

成中英《易学本体论》

Observation, an infinitely rich concept, cannot be equated with any single activity of observation. Guan is visual, but we can equate it with the natural unity of all senses such as seeing, hearing, touching, tasting, smelling, and emoting; Guan is a universal, contemplative, creative observation.

------- Cheng, C.Y. "The Ontology of Yi Studies

ONE

设 计 简 概

今天给大家分享的设计作品是一个“全空气”沉浸式体验展厅，本次设计采用中国传统苏式园林手法，结合《如画观法》中所描述的观景十品，打造出一个由外到内具有延续性的空间。

本项目位于西安取名为“栖息”，寓意着在这喧嚣的城市，寻找一个可以放松灵魂的地方。

The design we share with you today is an "all-air" immersive experience showroom. The design adopts the traditional Chinese Su-style gardening technique, combined with the ten viewpoints described in the "Picturesque View", to create a space with continuity from the outside to the inside.

This project is located in Xi’an and is named as "The Air".

The project is located in Xi’an and named "Inhabitation", which means to find a place where the soul can relax in this noisy city.

TWO

设计实景