小中见大是中国传统园林尤其是明清江南私家园林的重要特征,也是区别于西方园林的特色,更是中国传统园林研究的核心概念之一。如何在有限的面积里营造无限的空间体验,创造出小中见大的艺术效果,一直是中国园林研究的重要内容。借景是古典园林中常用的构景手段，是在视力所及的范围内，将好的景色组织到园林视线中的手法。

Seeing the big in the small is an important feature of Chinese traditional gardens, especially private gardens in the south of the Yangtze River in the Ming and Qing Dynasties. Different from western gardens, it is also one of the core concepts of Chinese traditional garden research. How to create an infinite space experience in a limited area and create an artistic effect of seeing the big in the small has always been an important content of Chinese garden research. Borrowing scenery is a common way of constructing scenery in classical gardens. It is a way to organize good scenery into the sight of the garden within the scope of vision.

▼借景，borrowing scenery

设计场地位于地下二层，由主店区和外摆区组成，店铺净高不足3米且无自然采光，整体氛围比较压抑。设计师希望利用中国园林的手法，在有限的都市空间中打造出丰富的体验。

The site is located on the second floor of basement, consisting of the main store area and the outdoor area. The net height of the store is less than 3 meters and there is no natural lighting. The overall situation is relatively depressing. The designer hopes to create a rich spatial experience in the limited urban space by using the approaches of Chinese gardens.

▼入口，entrance

▼空间概览，overall view of the space