《道德经》有云：“大音希声，大象无形；天下万物生于有，有生于无。”里面提及的大、无，就是留白，设计师的大量留白，是为赋予空间更多可能。

According to the Tao Te Ching, "The great sound and the great sound make the elephant invisible; everything in the world is born of something, and something is born of nothing." The "big" and "no" mentioned in it are blank spaces. The designers leave a lot of blank spaces to make space more possible.

本案是位于北京的一栋 450m²的五层别墅，业主十分重视私人空间的独立性，因此，设计师将原本昏暗的地下空间变为公共活动区，涵盖了车库、会客区、休闲区、酒窖、游戏区、保姆房等功能区，一楼则分出客厅、厨房、餐厅三大区域，让私人的生活轨迹集中在二三层空间。

This case is a 450m² building located in Beijing. The owners attach great importance to the independence of private space. Therefore, the designer turned the originally dark underground space into a public activity area, covering the garage, reception area, leisure area, wine cellar, game area, nanny room and other functional areas. The first floor is divided into living room, kitchen and dining room, so that private life can be concentrated in the second and third floors.

朴实、纯粹的材质与简约、自然，不带一丝造作的中性配色，赋予宁静的侘寂氛围，在这座繁闹的城市觅得一处安逸。

Simple and pure materials, simplicity and nature, without a touch of artificial neutral color, endow a quiet and quiet atmosphere, and find a place of comfort in this busy city.

灰泥墙面与家居色彩相互统一，天井的运用引入了更多的光线，让空间更加明亮通透，一株绿植点缀，给素白的空间注入了生命的灵动，尤显宁静安然，仿佛静止了时光。

Plaster walls and home colors are unified. The use of patios introduces more light, making the space more bright and transparent. A green plant embellishes the white space, injecting life into it, which is especially quiet and serene, as if it were a static time.

打破界限，建立沟通，设计师通过材质颜色搭配，柔和划分空间，使其更富有表现张力。这里是电竞房、棋牌室，也是三五好友闲话共度的闲逸之地，赋予空间弹性的使用情境。

Tobreaktheboundariesandestablishcommunication,thedesignerdividesthespacegentlybymatchingmaterialsandcolorstomakeitmoreexpressive.ThisistheE-sportsroom,chessandcardroom,andalsoaleisureplaceforthreeorfivefriendstosharegossip,givingthespaceaflexibleusesituation.