作为浦江两岸公共空间贯通工程中东岸的 12 座跨越河道、轮渡站等主要空间断点的慢行桥之一，东昌栈桥体现了如何通过复合型的景观基础设施协调多方利益、促进城市公共空间品质提升及公共性最大化。

东昌栈桥跨东昌路渡轮站，毗邻繁华的小陆家嘴。

Dongchang Elevated Passage is a trestle bridge for only cyclists and pedestrians, in the Project on Public Space Connection of both Banks of Huangpu River. As one of the twelve bridges across the main space breakpoints like river and ferry terminals on the East Bank of Huangpu River, Dongchang Elevated Passage has been a vivid example that presents how to coordinate multi-interests, improve urban public space quality and maximize its publicity. This elevated passage goes cross over Dongchang Ferry Terminal, borders on the flourishing Lujiazui CBD area.

▼项目概览，Overall view

东昌路曾经一度是浦东最繁华的商业地段，而东昌路渡口曾经也是浦东百姓进入上海市区的必经之地。随着时代变迁，东昌路轮渡站依然是浦东最繁忙的轮渡站，年客流量上千万，同时也是多条公交线路的始发地，交通压力大。

Dongchang Road used to be the most prosperous commercial area in Pudong. The Ferry Terminal there once was the only place that must be passed for people in Pudong to get into Shanghai centre area. With the changing times, Dongchang Ferry Terminal continues to be the busiest one in Pudong Area. There is huge traffic pressure in this Terminal since it carries tens of millions of passengers every year and becomes a starting station of multiple bus lines.

▼基地原状，Original condition

▼东昌路渡轮站历史照片，Dongchang Ferry Terminal History Photo

东昌栈桥所要解决的城市空间矛盾体现在以下几方面：

首先，陆家嘴金融区南部东昌路轮渡站巨大的通勤和旅游进出站客流与贯通人流在站前广场的冲突；

其次，轮渡站西北侧的游艇俱乐部的封闭场地使滨江公共空间无法贯通；

同时，轮渡站、游艇俱乐部、及其两端的水上餐厅的连续密集建筑体量造成了近 400 米的滨江沿线上市民无法体验到江景的存在。

The urban space contradictions solved by Dongchang Elevated Passage consist in: the traffic conflict between significant numbers of commuters, heavy streams of tourists in Dongchang Ferry Terminal in the south of Lujiazui financial district and the crowds after the Public Space Connection is opened to the public; the closed area of a yacht club on the northwest side of the Ferry Terminal has cut off the riverside public space; the rolling buildings of Ferry Terminal, Yacht Club and floating restaurants on wharf boats have become a solid wall, citizens can hardly enjoy the river view along this nearly 400-meter blocked riverside.

▼项目鸟瞰，整个栈桥从南到北共分 5 段，

Aerial view: the whole passage can be divided into five distinctive sections from south to north