卢境婷医生是一位非常专业的口腔科医生，擅长各类复杂的正畸治疗。该项目是卢医生的私人口腔诊所。正畸治疗是一个痛苦、漫长的过程，患者需要按疗程一次次走进诊所治疗，整个过程是对患者勇气与耐心的考验。栖斯希望诊所空间本身能给患者带来积极的影响，从人的感受出发，打造出一处具有温柔力量的口腔诊所。

Dr. Lu is a very professional dental doctor. She is good at combined orthodontic and orthognathic treatment. This project is Dr. Lu’s private dental clinic. Orthodontic treatment is a painful and long process, and patients need to go to the clinic for treatment again and again according to the course of treatment. The whole process is a test of the patient’s courage and patience. Qisi hope that the clinic space can have a positive impact on patients. We start from people’s feelings and create a dental clinic with gentle power.

▼诊疗空间概览，Overview of the treatment room

项目场地位于一条商业步行街内。大尺度的、醒目的门头增强了诊所的昭示性，纤细的金属框将各元素整合在一起。通过控制比例，灯箱内各个要素呈现出优雅的尺度和严谨、理性的第一印象。诊所分为两层，营业空间被设置在一层，二层设置辅助功能。较小的场地面积与口腔诊所需要的多种功能空间形成了该项目的主要矛盾。

The project is located in a commercial pedestrian street. Large and eye-catching doors enhance the iconic of the clinic. The slender metal frame integrates each element together. By controlling the proportion, each element in the light box shows elegant scale and rigorous and rational first impression.

The clinic is divided into two floors, and the business space is set on the first floor. The auxiliary function is set on the second floor. The small venue area and the multiple functional spaces required by the dental clinic have formed the main contradiction of the project.

▼诊所门店外观，Exterior of the clinic

为了退让入口空间，咨询室和诊室没有处理成方正的矩形。通过操作形态，在满足诊疗功能的前提下，诊所获得一个宽裕的入口空间以及较长的对外展示面，阳光也得以更多地进入深处的空间。退让后的界面形成了有机的形态，弧形的墙面消解了空间的边界，将等候就诊的患者包裹在柔和的空间中。

In order to concession to the entrance space, the consulting room and the treatment room did not deal with the formal rectangle. Through the operation form, on the premise of satisfying the diagnosis and treatment function, the clinic obtains a generous entrance space and a long external display appearance. More sunshine enters the deep space. An organic form was formed after the space concession. The curved wall resolves the boundary of the space and wraps the patients waiting for the doctor in a soft space.

▼入口空间构成，Spatial configurationof the entrance space

▼入口空间概览，Overview of the entrance space