这是坐落在Nishinomiya一个安静的住宅区的房子。这个地方周围都是老房子，居住者在这里看不见远处的风景。

This is a house in a quiet residential area in Nishinomiya. The area around this site is lined with old houses, and you cannot see the scenery in the distance.

北部邻近地区的种植是对下一个房子的障眼法。上町研究所计划利用南北两边的长条形场地来设计一个庭院。路的南侧有一个两层的结构，建筑的高度向北递减。

The planting in the north adjacent area is a blindfold for the next house. Uemachi Laboratory planned to have a courtyard by taking advantage of the long sites north and south. The south side of the road has a two-story structure, and the height of the building decreases toward the north.

除了儿童房外，所有的房间都位于一层，因此可以通过庭院看到餐厅、厨房和主卧室。从餐厅向北看，穿过庭院，可以看到下一个房子的植被在一层楼的卧室上。

All the rooms except the children's room are located on the first floor so that the dining room, kitchen and master bedroom can be seen through the courtyard. Looking north from the dining room through the courtyard, you can see the planting of the next house on the bedroom of the one-story house.

客厅比餐厅略低，面向南边的小花园，用栅栏和格子保护它不受道路的影响。有很多场地没有景观，很难保证隐私和空间。通过创造一个庭院，并仔细调整建筑的高度，似乎有可能解决该场地的这些问题。

The living room, which is slightly lower than the dining room, faces a small south garden protected from the road by fences and lattices. There are many sites that do not have a view and are difficult to secure privacy and space. By creating a courtyard and carefully adjusting the height of the building, it seems possible to solve these problems on the site.