绿色景观“智谷”，遥望紫金山脉

Green “Intelligent Valley”, overlooking the Purple Mountains

南京市位于长江下游、濒江近海，是长三角辐射带动中西部地区发展的国家重要门户城市，南京都市圈核心城市，同时是中国现代化程度很高的城市之一。设计秉承着“智慧源流，活力创新”的理念，我们梳理了场地与城市与自然的关系，从场所精神、人性需求和生态平衡出发，打造以“人工智能为主导”以“跨界融合为特色”以“创新创业为聚力”的高端绿色生态园区。员工在这里可以享有丰富的空间体验，去应对工作、学习、交往、休闲等不同状态的切换。

Nanjing is located downstream of the Yangtze River. It is an important city that can improve and impact the Yangtze River Delta and is driving the development of the central and western regions in China. It is the core area of the Nanjing metropolitan area and one of the most modern cities in China. The design adheres to the concept of “Smart, Vitality and Innovation”. The relationship between the urban system and the natural landscape was reorganized. Based on the site’s spirit, human needs and ecological balance, the features of “artificial intelligence ” and “cross-border integration” were integrated into the landscape functions. Here, all employees can enjoy a beautiful landscape and switch smoothly different statuses such as work, study, communication, and leisure.

▼项目概览，overview of the project

引山入园，空间围合

Enclosed landscape become a garden and the natural landscape is introduced into the garden

项目占地面积 42260 平方米，紫金智谷总部园坐落于紫金山脚，地处“紫金山—灵山—龙王山”生态廊道，是自然景观与城市人文的重要“过渡点”。通过天然绿色资源对其进行延伸，与被建筑围合的场地形成一片完整的城市公共系统。从大的空间维度考虑，我们希望它不只是一个办公园区，而是一个承载功能的空间，是一个契合片区发展与城市精神的存在，希望为在园区内的员工打造一处有情感、有记忆、有温度的物理空间。

The project covers an area of 42,260 square meters. Zijin Intelligence Valley Headquarters Park is located at the foot of Zijin Mountain, in the ecological corridor of "Zijin Mountain-Lingshan-Longwang Mountain". It is an important "transition area" between the natural landscape and urban humanities. Natural green resources are extended to form a full-functional urban public system. Reviewing from the macro perspective, we hope that it is not just a regular office park but an area with a sustainable and ecological urban spirit, but a space with emotion, memory and warmth for employees in the park.

▼局部鸟瞰，bird eye view

溯源、借势、创新 Traceability, Tendency, innovation

场地位于紫金山和城市空间的过渡区域，园区被建筑围合形成了形似“山谷”的景观格局。因此在接下来的设计中，将重点塑造中轴景观绿地，同时设计中注意景观视廊的开阔性，借景紫金山的远山之势，引山入园，使之成为园区景观的一大亮点。

The site is located in the transition area between Purple Mountain and the core urban area. The park, surrounded by buildings, forms a landscape pattern like a “valley.” Therefore, in the design, we focused on shaping the central axis landscape green space while opening and broadening the landscape scene and borrowing the landscape of Zijin Mountain into the park, which is highlighted in the concept.

▼局部鸟瞰，bird eye view

景观布局 landscape layout 确定了“场地-空间-功能”三要素间相互对应的同构关系，构成了空间策略合理性的基础。功能与体量的对应关系也帮助我们获得了清晰、简洁且富有秩序感的平面布局。

The isomorphic relationship between the three elements of “site-space-function” is determined, which constitutes the basis for the rationality of the space strategy. The correspondence between function and volume also helps us to obtain a clear, concise and orderly layout.

▼平面图，plan