项目简介

Project introduction

2021 年是中国共产党建党 100 周年，嘉兴作为党的诞生地，红船精神的发源地，被各界寄予厚望。为迎接建党一百周年、进一步提升嘉兴的城市国际化品质，设计重点围绕与群众息息相关的红色圣地、基础设施、公共服务、生态环境四大领域，提升城市能级、改善城市面貌、增强民生福祉，以高标准提升南湖片区城市品质、扩大红色文化影响力。

2021 is the 100th anniversary of the Communist Party of China. Jiaxing is a meaningful place as the birthplace of the party and the red boat spirit. In order to meet the Communist Party of China centenary and improve the international quality of Jiaxing City, the design focuses on improving the city’s level and appearance, enhancing the people’s well-being and live quality and expanding the red cultural influence in the area of red holy land, infrastructure, public service and ecological environment.

▼项目与周边环境整体鸟瞰，overall aerial view of the park and surrounding environment

▼秋冬季节公园鸟瞰，aerial view of the project in autumn and winter season

目标与挑战

Objectives and challenges

作为嘉兴的“红心”和“绿心”，目前南湖景区面临以下两大挑战：

As the “red heart” and “green heart” of Jiaxing, Nanhu scenic spot is facing two challenges:

▼项目航拍顶视图，aerial top view of the project

（1）“绿心”——生态环境有待提升：目前南湖片区水体浑浊、水动力不足且缺乏亲水空间，场地内多数植被过密、杂乱、有待整理；交通联系不方便：现有的沪昆铁路及南溪西路对南湖片区造成了严重割裂，场地缺乏连续的慢行系统。

“Green heart” is not green enough–the ecological environment needs to be improved. Currently, the Nanhu area water is polluted without water recycle and waterfront space. The site’s plants are mess up which need to be trimmed. The traffic is inconvenient – the existing Hukun railway and Nanxi West Road have segmented the Nanhu area, and the site lacks a continuous pedestrian system.

▼“绿心”生态环境的提升，the“Green heart” – improvement of the ecological environment