项目坐落于东京郊区，是APOLLO Architects & Associates事务所为一个三口之家设计的小型木结构住宅。场地周边环境优美，从住宅内能望到附近河畔的景色。设计旨在为业主打造一个日常生活与工作和谐共存的温馨之家，以迎合居家办公的生活方式。存储、厨房电器以及其他功能都被嵌入到墙壁之中，使狭长的室内空间变得更加流畅、统一。

This small wood-framed residence for a family of three takes advantage of the riverside views from its lot on the outskirts of Tokyo. Designed to cater to a work-from-home lifestyle, the storage, kitchen appliances, and other functional features are built into the walls to enhance unity and continuity in the long, narrow space. The result is a home where daily life coexists comfortably with work.

▼项目外观，

external view of the project

▼项目外观细部，

external detail of the project

如何处理矛盾元素之间的关系是设计中面临的关键性挑战，如：工作/休闲、室内/室外、私人/公共。设计的最终目标是在有限的空间内，实现和谐的空间布局，将现代的生活方式自然融入其中。主卧室和儿童卧室等私人区域位于住宅的底层，二楼则由单独的开放式公共生活区组成，与底层私密区域形成鲜明的对比。此外，建筑师还将间接照明与山墙天花板外露的椽子结合在一起，为住宅的二层空间营造出不同寻常又令人放松的空间氛围。

A key design challenge was assimilating contradictory elements such as work/leisure, interior/exterior, and private/public in order to achieve that harmonious lifestyle within a limited space. In contrast to private areas such as the master bedroom and child’s bedroom on the first floor, the second floor consists of a single open room. Meanwhile, the exposed rafters of the gable roof with indirect lighting set into them make this second-floor space both unusual and relaxing.

▼室内空间概览，overall of the interior

▼间接照明与山墙天花板外露的椽子结合在一起，

the exposed rafters of the gable roof with indirect lighting set into them