昌都如重庆一样，地貌以丘陵、山地为主，被称为西藏的“山城”。如何在这里建成医院，处理高差自然成为了第一要务，该项目处于10m高差地的典型位置。

——丁青县藏医院

Like Chongqing, Qamdo is dominated by hills and mountains, and is called the “Mountain City” of Tibet. How to deal with the height difference here has naturally become the first priority to build a hospital. The project is located in a typical location with a height difference of 10m.

——

Dingqing County Tibetan Hospital

▼鸟瞰图，aerial view of the project

10m

高差

10m Height Difference

尊重地势本性特征，让建筑立于断坎之上，成为南北联系的纽带，同时兼顾功能需求，挖掘出新的建筑空间格局以及组织模式，把平地留给人们活动，让建筑与断坎融为一体。（地面部分停车，下面部分花园）

Respect the nature of the terrain, let the building stand on the groove and become the link between the north and the south, while taking into account the functional requirements, excavating a new architectural spatial pattern and organizational model, leaving the flat land for people to have activities, letting the building and the groove be integrated into the one. (The ground part is used as parking, the lower part is used as garden)

▼近景鸟瞰图，closer aerial view

阳光

Sunlight

斜向可以争取到更多阳光及山景。

The oblique direction is able to gain more sunlight and mountain views.

▼顶视图，倾斜的朝向可以获得更多阳关及山景，top view of the project, oblique direction creating more sunlight and mountain views

▼屋顶活动平台，roof top platform