地平线上的路

A Way on the Horizon

近期，釜山与蔚山之间的海岸线上建起了许多商业建筑，在一定程度上反映了人们想要逃离城市的心愿。但是，其中的大多数设计要么盲目追随潮流，要么过于商业化。对于此，建筑师有必要进行一定思考，重现建筑早期的风貌。

LIEBELIEBE咖啡馆位于蔚山市Ganjeolgot的崖边，是一个咖啡馆与住宅相结合的项目。项目场地长100m， 宽12-18m，整体长而狭窄。场地的东侧是种有松树，竹子和刺槐的茂密森林，而南侧则是Ganjeolgot崖边的海岸。如何能让旅客感受到场地前方400m处的海岸风光，是该项目的重点。

Many commercial buildings have recently been built along the coastline between Busan and Ulsan. It reflects people’s desire to break away from the city centre. However, most designs either blindly following perceived trends or are excessively commercial. It leads architects to feel obliged to revert to earlier fads.

▼建筑概览，overview

指向Ganjeolgot海岸的线

A line Leading to Ganjeolgot Cape

狭长的场地垂直于海岸线，设计团队根据这一条件规划了空间次序，让旅客步入海岸线前亦能享受到大海的壮丽景色。场地被分为三个部分，依次是入口区，主建筑所在的人工区，以及能够享受到自然风光的室外活动区。不同区域的层级之间，设有隔墙分隔空间。室内与室外的景色相通，使得置身于建筑中的游客，可以充分亲近自然并与之互动。为了丰富体验，建筑的走廊边设立了一条高差2.1米的水道。水道不仅能营造出跌水的音效，还有利于建筑中水循环的构建。

▼分区轴测，division axonometric drawing

The sequence was planned according to the long and narrow site conditions perpendicular to the ocean. There are three sections, before reaching the water, where visitors can enjoy the ocean view after entering the opposite side of the ocean. The sequence consists of an entry area, a constructed artificial area, and the outer area where people can enjoy nature, and protruding walls create layers of spaces. There is a place where people can enjoy the connected scenery, both from the inside and outside. People experience architecture, listen to nature, and interact with the natural landscape. The walkway, which links multiple experiences, has been set up with a 2.1m-high waterway that not only provides the acoustic background of falling water but also helps the water circulation within the water that later emerges.

▼入口区鸟瞰，bird-view of the entrance