在罗瑟希德的Surrey Docks城市农场，Pup Architects完成了一系列教育和办公建筑的翻新和扩建。除了对250平方米的既有设施进行升级和扩建，该项目还新增了320平方米的公共区域，并策略性地将其敞开于泰晤士河岸，从而加强了场地与泰晤士小径的连通性。

Pup Architects has completed an refurbishment and extension of a number of educational and office buildings for a city farm in Rotherhithe. As well as upgrading and expanding 250m2 of existing facilities, the project strategically opens up the riverside with 320㎡ of new public realm, enhancing access and connectivity from the Thames Path.

▼项目概览，overall view

项目的关键部分是翻新自十几年前的大火以来便一直空置的三层建筑，为农场赋予新的城市面貌。 扩建的新空间包括教学厨房、会议室、办公室、洗手间、多功能河景房间以及一间以玻璃围合、面向开阔河岸的“温室”。项目并未对建筑进行彻底的拆除和重建，而是采取了一系列谨慎的干预和补充措施。景观配置促使既有建筑敞开于河岸，同时为农场创造了户外休闲空间和新的“前门”。

▼一层平面图，ground floor plan

Crucial to the project is the reinstatement of a three-storey tower, empty since a major fire over a decade ago, which presents a new civic face for the farm. Key new spaces include a teaching kitchen, meeting rooms, offices, a toilet block, multi-use River Room and a glazed ‘orangery’ opening up the building to the expansive river views. Rather than wholescale demolition and rebuilding, a series of careful interventions and additions were proposed. The reconfiguration of the landscaping serves to expose the existing buildings to the river, whilst creating outdoor leisure space and new ‘front door’ to the farm.

▼新建建筑与既有的三层建筑，

the new volume and the existing three-storey tower

▼新增的“玻璃房”使既有建筑面向开阔河岸，

the ‘orangery’ opens up the building to the expansive river views