场地位于德清莫干山高峰村，门前有两棵近百年的的香樟树。人们大部分日常活动都在树下，总能沾染上些许香气，幽韵撩人，因此给这里取名“栖香记”。

The site is located in Gaofeng Village, Mogan Mountain, Deqing. There are two camphor trees in the front yard for nearly 100 years. Most daily activities of the people are performed under the tree. People can always be stained with a little fragrance with a fascinating smell, so the project is named “Qixiangji”.

▼场地庭院，courtyard view

原有建筑先后建造于不同年代，呈现出不同时期的乡村民居风貌。满足新的使用需求把场地里的建筑风格统一是在这次改造设计的主要任务。

The original buildings have been built at different times, showing the style of rural houses in different periods. Meeting the new user needs and unifying the architectural style in the site is the main task of this renovation design.

▼改造前建筑环境和外立面，the original courtyard and building

项目改造自当地村民自建房，打破固有的布局结构，留白墙面和双坡屋顶。墙面上开出大面积玻璃窗，朴雅别致，结合四周郁郁葱葱的山景，“问余何意栖碧山，笑而不答心自闲”诠释了对栖香记的理解。

The project was transformed from local residences built by villagers, breaking the inherent layout structure, while leaving white walls and double-slopes roofs. Large glass windows were opened on the wall, which was simple and elegant, combining with the lush mountain views around it.

▼鸟瞰图，aerial view