成都市成华区委党校公共空间改造是绘造社通过图像对空间进行“轻改造”的一次尝试。“轻改造”用专业术语说，就是不通过“硬装”，仅用“软装”完成的空间改造。轻改造通常时间短，施工简单，造价可控。但它的改造效果不能“轻”，要“脱胎换骨”，适合“重口味”的当代人。在轻改造上，绘造社发现将图像与空间结合（绘造）是最有效的方法之一。

The renovation of the public space of Party School of Chengdu Chenghua District Committee of C.P.C. is an experiment by Drawing Architecture Studio (DAS) on a “light renovation” through image. Interpreted in professional terms, “light renovation” means to renovate the space with some “soft decoration”. A light renovation usually requires less time, simpler construction, and manageable cost. But the result of such a renovation shall not be “light”. It shall transforms the space significantly in order to impress those who have been used to dramatic visual effects. In terms of light renovation, DAS finds that combining image and space is one of the most effective approaches.

▼大厅全景，overview

图像 | Image

用图像改造空间最重要的前提就是要找到一个“大”的平面，呈现一张“大”画。“大”是一切的前提。无论在城市上，建筑上，还是艺术上，“大”都具有天然的优势。找出空间中最大的连续平面是用图像改造空间的不二出发点。成华党校位于一幢行政大楼的顶层。半圆形的采光拱顶尽管结构简陋，但作为空间原型堪称经典。空间中最醒目的墙面正是半圆形的山墙。当这面墙被图像覆盖从而焕然一新时，空间的氛围也就成了大半儿！

Finding a big surface is the most important premise when using image to renovate a space so that a large image can be presented. “Bigness” is the precondition to everything. Regardless to city, architecture, or art, “being big” has natural advantage. Locating the largest continuous surface in a space is the most obvious starting point for an image-oriented renovation. Chenghua Party School is located on the top floor of an office building. Although the semicircle vault looks simple, it is a classical spatial prototype. The most eye-catching wall is the semicircle gable wall. When it gets a total transformation with the cover of the image, the ambiance of the whole space is almost completed.

▼大厅，采用半圆形的采光拱顶，半圆形山墙上覆盖着壁画，the hall with the semicircle vault and the semicircle gable wall covered by the mural

▼壁画与中庭玻璃顶，the mural and the glass roof of the atrium

▼半圆形山墙上的壁画局部，partial view of the mural on the semicircle gable wall