本景观项目方案针对创建绿色健康的多样化城市提出了一系列气候解决方案，将城市生活与宁静的大自然融合在了一起。具体来讲，方案希望兰德斯（Randers）在未来发展中能够采取一些气候适应性的措施，将城市与水系相结合，从而在中世纪风格的市中心与Gudenåen水系和Randers Fjord水系之间打造出一个独特而自然的河滨小镇。本方案由C.F. Møller的设计团队提出，被兰德斯当局（Randers Municipality）和Realdania机构授予了竞赛一等奖的荣誉。

本竞赛方案名为“我们的河滨小镇”，通过将兰德斯的未来城市发展与环境结合在一起，打造出一个独一无二的傍水而生的小镇。兰德斯的未来发展（如自然栖息地和娱乐休闲空间的开发等）与河流密切相关。人们希望将城市的开发与Gudenå河流联系在一起，同时注重自然的可持续和气候的变化及其应对措施，将兰德斯打造为一个面向未来的创新型城市。

3.10.2019 | A green, healthy and diverse city where climate solutions open city life towards the tranquillity of nature – This is the vision in the winning proposal for the future development plan to bring climate adaptation measures to Randers, bring the city to the water and develop the attractive areas between the medieval town centre, Gudenåen and Randers Fjord into a unique and natural river town. Team C.F. Møller is behind the proposal and has been named winner of the competition by Randers Municipality and Realdania.

The development plan “Our River City” adapts the future of Randers to the environment, connects the city with the water and develops the attractive areas between the medieval city centre, the river Gudenå and Randers Fjord into a unique city borne of the river. The future of Randers interacts much more closely with the river – its natural habitat and its recreational opportunities. The development of the city towards the Gudenå with a focus on sustainable nature and climate adaptation makes Randers an innovative and future-proof city.

▼项目鸟瞰图，bird-eye’s view of the project

本获奖方案通过创建两个不同的“蓝色”空间来激活新的城市街区。具体来说，方案一方面沿着Gudenå河流打造了一个极具自然气息的空间，另一方面围绕着位于城市北部可作为休闲场所和雨水蓄水池的港池打造了一个“城市中的水体空间”。凭借着这两个独特的水系空间，兰德斯不仅在市中心地带创造出一系列全新的自然和文化体验，更重新建立起城市与Gudenå河流之间的联系。

▼概念分析图，通过创建两个不同的“蓝色”空间来激活新的城市街区，concept diagrams, creating two different ‘blue’ spaces to activate a number of new urban neighbourhoods

The plan creates two different ‘blue’ spaces that characterise and activate a number of new urban neighbourhoods – a strong natural space along the river Gudenå and ‘urban water space’ around the northern harbour basin, which can serve as a recreational basin and rainwater reservoir through a sluice. With these two distinctive water spaces, the historic connection to the Gudenå is rediscovered with new natural and cultural experiences in the middle of the city.

▼项目总平面图，master plan of the project

有人强调，对于兰德斯的原有市民和外来住户来说，这个具有经济可行性的设计方案将会构建出一个更加宜居的城市环境。Gudenå河流不仅联系了兰德斯城市的南北两侧，更构建出一系列引人入胜的节点，为骑自行车的人和行人提供了放松的空间。

▼新街区内的建筑形式构想 – 围合式建筑：顺着河岸设置围合式建筑，在其中设置庭院，在其间设置绿色走廊，the architectural typology proposal – enclosing blocks: shifting blocks alignments towards the waterfront, creating courtyard within the blocks and green passages between blocks