刘宇扬建筑事务所 Atelier Liu Yuyang Architects的工作室空间，位于上海法租界典型弄堂内的一栋非典型普通建筑中。经过设计改造后，在保留原有房子的结构基础上，空间更为连续，并强化了室内外自然通畅的视觉联系。在忙碌的工作间隙，偶然的回眸一瞥，穿过通透的落地门窗与斜切天窗，尽收室外林荫与光线的时刻变化，让人感知到自然环境的真实变迁。

The studio of Atelier Liu Yuyang Architects is housed in a normal two-story building sited in a typical Shanghai alley. The renovation is based on the original structure, but emphasises on the continuation of space and visual connection between indoor and outdoor. A glimpse through glass doors and windows or bevel skylights captured the cool shades of tree and changes of sunlight, as one senses the natural surrounding and time passing by.

▼工作室外貌，the full view

在空间使用方面，原本位于入口处的停车库被改造为一间大会议室，它的双扇玻璃门可直接通往前院和外大门，与外部的社区空间形成一个连续的空间界面，提供未来作为社区设计工作坊的可能性。一楼为主要的核心工作区，其中：微展厅、咖啡吧、模型室、阳光房、机房、洗手间、储藏室等一系列的服务与被服务空间围绕着一个近5米长的项目档案岛柜为中心展开。

Original garage facing the entrance was renovated into a big meeting room with double-door. When these doors and the front gate are open, the outside neighborhood, front courtyard and the meeting room became a continuous space, providing possibilities of serving as a community design workshop in the future. The first floor works as a main working area where all the programmed spaces centred around a five-meter long document shelf, including a small exhibition area, coffee bar, solarium, model room, restrooms and a storage room.

▼大门， the entrance

▼一层为核心工作区，the first floor act as a main working space