本案是一个南京民国建筑遗产保护与再利用的设计实践。 基地北侧紧邻中山陵、美龄宫、四方城以及音乐台等历史文化古迹，最终的设计对这些环境要素做出了回应，运用青砖建造的院落、街道表达了碰撞、自由、包容、多元的民国文化精髓。

This design case aims at the heritage protection and revitalization of buildings constructed in the period of the Republic of China. The site is located south of the Sun Yat-sen Mausoleum, neighboring the historic relics of Meiling Palace, the Square Shaped City and the Music Platform in North, which is with unique natural beauty and humanities. The design is a response to these factors, and construct courtyard, street by using of grey brick, which express the essence of culture in the Republic of China: collision, freedom, tolerance, multiculturalism.

▼运用青砖建造的院落、街道，construct courtyard, street by using of grey brick

院落引入：设计过程从整合的角度梳理了文化、自然、建筑之间的关系，保留了要素间的差异性。设计以增加院落的的方式整合了建筑间的孤立状态，增加了外部空间的层次，为空间的公共与私密提供了过渡。院落的引入集中体现了传统建筑内涵与造园思想，实现了建筑的认同感与存在感。院落以不同的砖建造语言整合了形式间的冲突状态，赋予了建筑新的意义。同时基于结构逻辑与传统技艺的青砖建造，具有了与民国建筑相似的形式或符号，表达了对于民国文化的记忆与延续。

Introduction of Courtyard: The design balances the relation among culture, nature and buildings, and preserves the diversity of different factors. A courtyard is added to improve isolation between buildings, and at the same time to increase hierarchy of spaces, providing the transition between the public and the private. A courtyard reflects the essence of traditional Chinese garden architecture, it provides both physical space and invisible genius loci. Different masonry walls integrate the conflict among forms, these masonry walls are designed and built on basis of structural logic and traditional technique, which creates similar forms and symbols with buildings in the period of the Republic of China, expressing the continuation and memory of the Republic culture.

▼增加院落整合建筑间的孤立状态和外部空间的层次，add courtyards to improve isolation between buildings, and increase hierarchy of spaces