加拿大魁北克市拉瓦尔地区一个位于商业楼中的儿科诊所被建筑事务所L. McComber ltée一扫原有的昏暗与平庸，变身成为明亮清新的皮肤科诊所。

Designing a dermatology clinic in a commercial building in Laval.

Despite the windows facing east onto Boulevard de l’Avenir and south onto the Montmorency metro parking lot in Laval, the existing building, which has housed a paediatric clinic since 2006, is dark and banal.

▼ before 改建前

▼ after 改建后

建筑的平面布局被重新规划，原来占据着窗户的房间被拆除，移到房间中央，让从窗户进入的自然光渗透进各个公共空间与交通空间。

By exposing the ceiling and adding partitions, the entire space was treated as a free plan, to which the clinic’s various functions were added, in the form of translucent objects allowing the abundant natural peripheral light to filter into the space.

▼ before plan 改建前平面布局

▼ after plan 改建后平面布局