非常感谢

Denton Corker Marshall

Appreciation towards

Denton Corker Marshall

for providing the following description:

该项目是由Denton Corker Marshall设计的悉尼科技大学工程和信息技术学院新大楼。该设计从60个参赛作品中脱颖而出，赢得了国际设计比赛的胜利。大楼与城市文脉相融合，展现了大学在创新和技术领域的重要地位。

Selected from over 60 entries in an international two-stage design competition, the design of the new Faculty of Engineering and Information Technology engages with the urban context and conveys the university’s position at the intersection of creativity and technology.

该建筑位于重要的城市区域内，是悉尼科技大学城市校园和悉尼CBD南端的门户。14层（含4层地下室）的大楼内设有国家级艺术讲室、学术办公室、研讨室、教学和研究实验室、学生会、餐饮娱乐区以及自行车和汽车停车场。

On a prominent urban site, the building creates a gateway to the university’s revitalized city campus and the southern end of Sydney’s CBD. Fourteen levels, plus four below ground, accommodate state-of-the-art lecture rooms, academic offices, seminar rooms, teaching and research laboratories, student union, food and recreation areas, with bicycle and car parking.

该大楼雕塑感极强，与周围的传统建筑及本区对面的拟建高楼风格迥异。

The building is expressed as a singular sculptural object, setting it apart from the more traditional architectural expression of its neighbours and from proposed towers at the Fraser Broadway Development opposite the site.

四块倾斜板将建筑体量包覆起来。铝质薄板上孔洞形成的图案源自“悉尼科技大学工程和信息技术学院”的二进制代码。表面“鱼鳃”状的突起结构打破了立面的单调感，不仅在视觉上强化了板材作为大楼皮肤的特性，而且带来了让建筑呼吸的象征意义。

Four tilted and skewed plates envelope the building’s volume. The plates are made of aluminium sheets perforated in a pattern derived from the binary code for ‘University of Technology Sydney Faculty of Engineering and Information Technology’. ‘Gills’ creased into the surface of each plate punctuate the façade, visually reinforcing the sense of plate as skin and symbolically allowing the building to breathe.