“This is a happy and artistic space—a space for all. Kids love it and that’s what’s important. The health concerns inherent with a hospital governed the choice of materials and the result shows that this landscape architect really knows how to design. It’s very playful with innovative use of materials and colors that would appeal to children.”

—2013 Professional Awards Jury

“ 所有的空间都是快乐而艺术的空间。没有比孩子们喜欢而更重要的了。因为建设在医院中，健康材料的选择尤为关键，而景观设计师是完全的行家。好玩俏皮的色彩与材料迷住了孩子们。 ”

–2013年专业奖评审委员会

The Crown Sky Garden: Ann & Robert H. Lurie Children’s Hospital of Chicago By

Mikyoung Kim Design

,更多请至：

皇冠空中花园坐落在芝加哥市中心，是这座23层的儿童医院里病人、家属、医生和管理人员的乐园。这个空中花园是建立在科学研究的基础之上的，把自然之光和冥想沉思的空间与病人的康复时间联系起来。这一再生的项目为医疗保健设计提供了新的范式，这一设计把康复花园整合为这些制度环境内医疗保健的一部分。

Situated in the heart of downtown Chicago, the Crown Sky Garden is a sanctuary for patients, families, doctors and administrators within this 23 story Children’s Hospital. The commitment to this sky garden was built upon a growing body of scientific research which links access to natural light and contemplative spaces to reduced patient recovery time. This regenerative project offers a new paradigm for healthcare design that integrates healing gardens as part of the health care regiment within these institutional environments.

▼总平面图  Site Plan.

家庭顾问委员会和卢里儿科医院把这个位于11层上的5000平方英尺的地方改造成一个令人鼓舞的康复花园。由此而产生的设计创造出了一个具有生机感的地方，展示了为以儿童为中心的医疗保健和康复环境而产生的创新思维。这个最近被描述成花园中的医院，这个位于芝加哥的新儿科中心在宏伟大道一带，与健康设计中心合作，在皇冠空中花园里检验医院的设计对住院的儿童和他们的父母的压力程度会产生怎样的影响。

空中花园里有竹林、回收的树脂板、自然界的石头和从当地回收来的木材，是一个非常丰富的体验。孩子们通过直接的接触参与来使这个花园充满活力，通过这个温室空间来演奏大自然的声音。这个花园坐落在一个玻璃温室里面，由一系列光的互动元素、彩色的树脂墙和当地回收的木材元素里面的声音来界定。曲折的竹林围着线状的玻璃珠喷泉，从地板到屋顶的玻璃窗都与芝加哥市中心的冥想风光毗邻。这个花园涵盖了一系列个体的和集体的空间，满足了有免疫缺陷的儿童的需求，同时又提供了一个拥有发现与创新的空间。作为全世界50家医院的团体卵石项目的一员，卢里儿童医院目前正利用皇冠空中花园作为案例研究，来进一步理解这些花园环境的治愈效果。

▼11层的透视图 Perspective View of Floor 11.

主体花园（11层）和位于12层的树屋这一综合设计是为了满足一些实用性目的：给住院的孩子们提供一个接触芝加哥积淀的历史和自然环境的机会，满足传染病控制委员会为免疫缺陷的孩子们创造一个安全的环境这一严格要求，创造一系列互动机会来缓解压力，为他们提供接触自然材料和自然光的途径。皇冠空中花园的建造基于心理和生理研究，这些研究发现自然界和冥想花园中具有有助于恢复健康的性能。研究发现，参与其中五分钟内，血压、心脏活动、大脑活动和肌肉紧张就会很明显降低。皇冠空中花园的设计开始于为减压提供冥想的空间，筛选了一些有水声和竹子的地方。社会支持与物理治疗也被设计进了这一项目。最活跃的区域坐落最花园的中央，这里有两周一次的表演和社区活动。最终的设计具有灵活性，为体育运动和锻炼提供了机会，同时也提供了多种多样的个人冥想活动和充满活力的集体社会体验。

为了为整个项目的可持续性做贡献，皇冠空中花园包括了大量的回收的和可再生的材料。光之墙是用树脂木板做成的，而这些木板中最低有40%的回收物质。树屋中的木凳子和木地板都是从当地回收来的材料，利用了自然无毒的成品。水磨石地板利用的是回收来的玻璃骨料。

▼花园里各要素的轴突图 Axon Diagram of Garden Elements.

光之墙+竹林

彩色的树脂墙是由一系列折叠的、相互交错的生态树脂板构成的，在颜色上从浅绿色变为橙黄色。这些逐渐变化的彩色板是一种有效的抗菌表面，当参加者在墙周边移动时创造了一种色彩流。在花园的中部，固定于墙中心的LED灯被精心编排，当孩子们激活了感应器时会创造出一种水的形象，从平静的潮水到剧烈的彩色气泡。

水：玻璃弹珠与气泡

用手堆起来的玻璃球被组织成了一种彩色的时尚（有这样的一些颜色，如蓝莓冻和金鱼），含有一个从花盆里冒出的喷泉，创造出了一种动态的色彩设计，在夜晚的灯光中拥有了生命力。两道蜿蜒曲折的液体泡沫墙穿梭于竹林中，墙里面全都是水，以此来满足控制传染的严格要求。这种气泡体验为这两个主体花园里冥想的地方创造了一种声音障碍。

回收的木材：有声音的木材

回收的木雕被安置在花园里的房间里，充当了玩具和凳子。这些当地的材料是从芝加哥积淀的历史中拯救出来的木材被重新改造得来的，包括弗雷德里克·劳·奥姆斯特德为1893年的芝加哥世博会和芝加哥儿童动物园种植的树木。这些坚固的原木被成层地烘干，把含有并保护腐烂之处和昆虫的树脂涂中外面。每块木头里面，树脂层被从里面点燃，在晚上创造出发光的凳子。用青铜浇铸的儿童医院里的小儿患者的手是感应器，能激活从雕刻在这些回收来的木头上的说话者发出的水声。

创始人树屋

位于12层、在主体花园的上方，四周有从底下花园里延伸过来的竹林覆盖，这个私密的空间是为严重免疫缺陷的住院儿童设计的，他们的身体状况使得他们无法在主体花园中活动。这个被保护的空间有一系列水平交错的回收木材的断面，连接着墙和地板，里面填充着山核桃纹理的木板。木材的断面选择了各种各样的树种，从樱桃、枫树、白蜡树到胡桃树等。因为树木包裹着玻璃墙，墙面上画着天空、小鸟和从木板里露出来的树叶。

▼花园总览 Over View of Garden.