济南金石中心位于济南市中央商务区核心地段，地理位置优越， 总建筑面积超过10万方，是济南市为打造新兴商务区面貌的地标性建筑。

金石中心主要包含了双塔楼，裙房，及其配套设施；是一个集办公、商业、多功能大型会议活动为一体的高端综合核心项目。

Jinan Jinshi Centre is a landmark optimally located in the core of Jinan's Central Business District. The project consists of twin towers, podiums, and other supporting facilities. It is a mixed-use project with over 100,000m² of GFA, integrating high-end offices, business, and multi-functional large-scale conference activities.

金石中心鸟瞰效果图ⒸGerber Architekten；

金石中心的设计始于2017年，盖博的设计理念是将 “灵岩藏玉” 的寓意赋予整个项目中：将地块及上方的城市空间融为一个整体，有如一块未经切割的原石，经过精心的“设计雕琢”后，从原石中展现出完美的建筑形态。两座高低塔楼如同两块刚刚切开的美玉，坐落在城市中。

The architecture design started in 2017, our overarching design concept is  “Hidden Gem”  - integrating the site and its space above, carving from the mass like an uncut rough stone. With intricate “design and carving”, the final architectural form appears. The two towers sit apart in the urban fabric like two pieces of beautiful jade.

东北侧街景夜景透视ⒸGerber Architekten；

金石中心项目在立面和空间处理手法上都展现了趣味性以及多样性。向内的建筑立面经过切割，展现出通透全新的立面形象，即“石中之玉”；而向外侧的立面依然保留着璞玉原有朴实及圆润的形态。

主楼伫立地块的西北方；较小的塔楼则与主楼呈对角点彼此相 望。外朝向的立面配以暖色的金属幕墙构件，利用竖向分割建筑体量；朝向场地内侧的玻璃幕墙则干净通透。实虚对比的立面处理如同 “破岩开玉” 一般，为城市勾勒出不同的形态界面，在丰富了城市空间的同时又相映成辉。

The Jinshi Centre exhibited diversity in both its facade and space handling. The project contains two types of facade and two types of public spaces in its design.

The inward-facing facade is sleek and transparent like sliced jade. The outward-facing facade still retains the original rough round form of an un-cut rock.

The main tower stands on the northwest corner of the site overlooking the smaller tower diagonally opposite. The curtainwall components on the outward-facing facades helps to reduce the building mass visually, while the inward-facing glass curtainwall is sleek and transparent. This contrasting facade treatment bears the meaning of "breaking the rock to reveal hidden jade”. The different elevation treatment brings diversity to the surrounding urban space while complementing each other.