▲

关注

“

搜建筑

”

新宿住友大厦建于1974年，位于东京西新宿区。该基地广阔的“Sankaku Hiroba”(三角形广场)中庭屋顶，以及相关的翻新，为解决日本城市的一个新兴问题提供了一个可持续的模式:如何使用良好的维护实践对大型建筑进行改造。该项目也代表了社会更大的努力，以活跃城市商业区，并提高其作为一个可访问的聚会场所的价值。

The Shinjuku Sumitomo Building was built in 1974 in Tokyo’s Nishi Shinjuku district. The site’s expansive “Sankaku Hiroba” (triangular plaza) atrium roof, along with associated renovations, offers a sustainable model for addressing an emerging problem for Japan’s cities: how to carry out renovation projects on large-scale buildings using good maintenance practices. The project also represents a greater societal effort to enliven the urban business district and enhance its value as an accessible gathering place.

在商业区创建一个充满活力的公共空间——该建筑的建造是对未知的一次冒险，可以说，通过创新和新技术来应对众多挑战。到21世纪初，也就是建成近30年后，西新宿地区已经成为一个成熟的商业区，并面临着如何振兴一个日益多样化的城市的挑战。

Creating a Lively Public Space in the Business District - The building’s construction was a venture into the unknown, so to speak, made possible through innovation and new technologies for tackling numerous challenges. By the early 2000s, nearly 30 years since its completion, the Nishi Shinjuku area had matured as a business district and faced the challenge of how to invigorate an increasingly diverse city.